ページの画像
PDF
ePub

"quae tetris latrinae sterquiliniique et balinei libera est odo"ribus." Col. lib. IX. c. v.

* Columella affirms from Celsus

"Ex floribus ceras

"fieri: ex matutino rore, mella." Lib. IX. c. xiv.

VER. 13-17.

"Absint et pictisqualentia terga *2 lacerti "Pinguibus à stabulis, meropesque aliaeque volucres, "Et manibus Procne pectus signata cruentis. "Omnia nam latè vastant, ipsasque volantes "Ore ferunt, dulcem nidis immitibus escam."

*Both here, and ver. 91, Squalens is used for glittering. *Columella directs; "Debebit suggestus lapideus diligenter opere tectorio levigari; ita ne ascensus lacertis, aut anguibus, aliisve noxiis animalibus praebeatur." Lib. IX. c. vii.

66

66

* Virgil seems to mean martins and such birds should be destroyed, as usually build under the roofs of houses, porticoes, etc. because, as appears from Varro, Columella, etc. their hives used commonly to be placed in niches made in the walls of their villas, or under porticoes. "Quod ad locum pertinet, "hoc genus potissimum eligendum juxta villam: non quo non "in villae porticu quoque quidam (quo tutius essent) alvearia "collocarint." Var. lib. III. c. xvi. And a little before, in the same chapter: "Alnos ita collocant in mutulis parietis, ut "ne agitentur, neve inter se contingant."- -Columella, to the same purpose, in the beginning of the ninth book, "Apibus da"batur sedes adhuc nostrâ memoriâ, vel ipsis villae parietibus "excisis, vel in protectis porticibus ac pomariis."In the fourth chapter of the same book, treating De pastionibus apum, he says; Pabulationes sint secretissimae, et, ut noster praecepit "Maro, viduae pecudibus, aprico, et minimè procelloso caeli "statu."

VER. 18-24.

"At *' liquidi fontes, et stagna virentia musco "Adsint, et tenuis fugiens per gramina rivus;

"Palmaque vestibulum, aut ingens oleaster inumbret; "Ut, cum prima novi ducent examina

reges

"Vere suo, ludetque favis emissa juventus;

"Vicina invitet decedere ripa calori,

66

Obviaque hospitiis teneat frondentibus arbos."

*Potio apibus aqua liquida, unde bibant, esse oportet, "eamque propinquam, quae praeterfluit, aut in aliquem locum "influat, ita ut ne altitudine ascendat duo aut tres digitos: in "quâ aquâ jaceant testae aut lapilli, ita ut extent paulum; "ubi assidere et bibere possint. In quâ diligenter habenda

"cura, ut aqua sit pura, quod ad mellificium bonum vehementer "prodest." Var. lib. ÍIÌ. c. xvi.

**Columella gives no instructions on this head; but he quotes this and the four following verses, as a plain and sufficient direction, without further authority. Lib. IX. c. v.

66

*Suo is here very expressive: for the time here meant by the Poet is not properly that season or quarter of the year allotted to the Spring, as is known to every body; for the Spring ended about the sixth of the Ides of May; and, as Columella obscrves: "Cum fit Vergiliarum exortus circa v. id. Maias, incipiunt examina viribus et numero augeri." Lib. IX. c. xiv. Therefore it is here emphatically their Spring.-As the Spring of the year is the season, when every thing begins to shoot, so the time, when the young begin to appear, is metaphorically their Spring: or it may be because flowers, the ornament of the Spring, are their life.

66

VER. 25-32.

"In medium, seu stabit iners, seu profluet humor,
"Tranversas salices et grandia conjice saxa:
"Pontibus ut crebris possint consistere, et alas
"Pandere ad aestivum solem; si forte morantes
Sparserit, aut praeceps Neptuno immerserit Eurus.
"Haec circum casiae virides, et olentia late

66

66

Serpylla, et graviter spirantis copia thymbrae "Floreat irriguumque bibant violaria fontem.”

Columella gives the following direction. "Perennis aqua, "si est facultas, inducatur, vel extructo canali manu detur; sine quâ, neque favi, neque mella, nec pulli denique figurari "queunt. Sive igitur praeterfluens unda, vel putealis canalibus immissa fuerit, virgis ac lapidibus aggeretur apum "causâ." And then concludes with citing the three following

verses:

"Pontibus ut crebris," etc. Lib. IX. c. viii. (See ver. 18.)

2

* Columella, having said, "Judaeam et Arabiam pretiosis "odoribus illustrem haberi," adds, " sed nec nostram civita"tem praedictis egere stirpibus: quippe cum pluribus locis ❝urbis, jam casiam frondentem conspicimus," etc. Lib. III. c. viii.- -Quaer. If Virgil's Casia?

3

*3 Columella, having reckoned up a great number of shrubs, flowers and trees agreeable to bees, concludes; "Verum ex "cunctis quae proposui, quaeque omisi temporis compendia sequens (nam inexputabilis erat numerus) saporis praecipui "mella reddit thymus. Thymo deinde proxima thymbra, serpyllumque, et origanum." Lib. IX. c. iv.

66

[ocr errors]

66

66

66

66

66

VER. 33-41.

"Ipsa autem, seu corticibus tibi suta cavatis,
Seu lento fuerint1alvearia vimine texta,
Angustos habeant aditus; nam frigore mella
Cogit hiems, eademque calor liquefacta remittit:
Utraque vis apibus pariter metuenda: neque illae
Nequicquam in tectis certatim tenuia cerâ

Spiramenta línunt, fucoque et floribus oras
"Explent: collectumque haec ipsa ad munera gluten,
"Et visco et Phrygiae servant pice lentius Idae."

*1“ Alvearia fabricanda sunt pro conditione regionis; sive “ illa ferax est suberis, haud dubitanter utilissimas alvos facie“ mus ex corticibus, quia nec hieme rigent, nec candent aestate. "Si suber non aderit, opere textorio salicibus connectuntur.” Col. lib. IX. c. vi.

66

**Foramina, quibus exitus aut introitus datur, angustissima esse debent, ut quam minimum frigoris admittant: eaque satis "est ita forari, ne possint capere plus unius apis incrementum. "Sic nec venenatus stellio, nec obscenum scarabaei vel papili"onis genus, lucifugaeque blattae, ut ait Maro, per laxiora "spatia januae favos populantur. Atque utilissimum est pro frequentiâ domicilii duos vel tres aditus in eodem operculo "distantes inter se fieri contra fallaciam lacerti, qui velut custos "vestibuli prodeuntibus inhians apibus affert exitium, eaeque pauciores intereunt, cùm licet vitare pestis obsidia per aliud "yadentibus effugium." Col. lib. IX. c. vii.

[ocr errors]

66

*Extra ostium alyei obturant omnia, quà venit, inter favos "spiritus, quam poźny appellant Graeci." Var. lib. III. c. xvi. And in the same chapter afterwards; "Erithacen vocant, quo favos extremos inter se conglutinant," etc,

66

VER. 45, 46.

"Tu tamen et *' levi rimosa cubilia limo

"Unge fovens circum, et raras

1

superinjice frondes.” * This epithet levi is very significant. Varro directs, "Vitiles alvos fimo bubulo oblinere intus, et extra; ne apes "asperitate absterreantur." Lib. III. c. xvi.

**Fovens circum," prettily expresses the plasterer's manner of working. As for the rest, Columella directs thus: "Ora cavearum, quae praebent apibus vestibula, proniora sint 66 quam terga; ut ne influant imbres, et si forte tamen ingressi "fuerint, non immorentur, sed per aditum effluant: propter quod convenit alvearia porticibus supermuniri; sin aliter, "luto Punico frondibus illinitis adumbrari; quod tegmen cum σε frigora et pluvias, tum aestus arcet." Lib. IX. c. vii.

**Quamvis porticu protecta vasa, nihilominus congestu ❝culmorum et frondium supertegemus; quantumque res pati"etur, a frigore et tempestatibus muniemus." Cap. xiv.

VER, 47-50,

"Neu propius tectis * taxum sine; neve rubentes
"Ure foco cancros: altae neu crede *2 paludi:
"Aut ubi odor coeni gravis, aut ubi concava pulsu
"Saxa sonant, vocisque offensa resultat ** imago."

* Columella, speaking of forest trees fit to be planted near apiaries, says; "Taxi repudiantur." Lib. IX. c. iv.

"Gravis et tetri odoris non solum virentia, sed et quaelibet "res prohibeantur; sicuti cancri nidor, cum est ignibus adustus, "aut odor palustris coeni: nec minus vitentur cavae rupes, aut "valles argutae; quas Graeci x's vocant." Ibid. c. v.

**Sequuntur omnia pura; itaque nulla harum assidit in "loco inquinato, aut eo qui malè oleat; neque etiam in eo qui "bona olet unguenta; itaque his unctus qui accessit, pungunt." Var. lib. III. c. xvi.

** Varro makes one of his interlocutors give the following instructions about choosing the place for an apiary: "Primum, "secundum villam; potissimum ubi non resonent imagines; hic "enim sonus harum fugae causa existimatur esse."

VER. 51-54.

"Quod superest, ubi pulsam hiemem sol aureus egit
"Sub terras, caelumque aestiva luce reclusit:
"Illae continuò saltus sylvasque peragrant,
"Purpureosque metunt flores, et flumina libant
"Summa leves.".

* This observation, with what follows, ver. 61,

"Aquas dulces, et frondea semper

"Tecta petunt," etc.

is confirmed by several passages in Columella; but particularly, lib. IX. c. viii. which directs, " quemadmodum sylvestria ex"amina capiantur;" where he says: "Ubicunque saltus sunt "idonei, mellifici: nihil antiquius quam apes, quibus utantur, " vicinos eligunt fontes: eos itaque conveuit plerumque ab horâ "secundâ obsideri, specularique quae turba sit aquantium. "Nam si paucae admodum circumvolant (nisi tamen complura capita rivorum diductas faciunt rariores), intelligenda est "earum penuria, propter quam locum quoque non esse melli"ficum suspicabimur, At si commeant frequentes, spem quoque aucupandi examina majorem faciunt."Again, afterwards, in the same chapter: Sunt qui per initia veris apiastrum,

66

66

[ocr errors]

ઃઃ

atque (ut ille vates ait) trita meliphylla, et cerinthae ignobile gramen, aliasque colligant similes herbas, quibus id genus "animalium delectatur; et ita alvos perfricent, ut odor et succus vasi inhaereat; quae deinde mundata exiguo melle respergant, et per nemora non longè à fontibus disponant; eaque cum repleta sunt examinibus, domum referant."

66

66

66

1

VER. 58-64.

"Hinc ubi jam *' emissum caveis ad sidera caeli
"Nare per aestatem liquidam suspexeris agmen,
"Obscuramque trahi vento mirabere nubem;
"Contemplator: aquas dulces et frondea semper
"Tecta petunt: huc tu jussos asperge sapores,
"Trita meliphylla, et cerinthae ignobile gramen:
"Tinnitusque cie, et Matris quate cymbala circum."

*1"Quia examen fugiens, et sedem novam quaerens, se levat "sublimius," as Columella observes, lib. IX. c. xii. and as it is confirmed by common observation.

66

*3 "Cum causâ Musarum esse dicuntur volucres, quod et siquando displicatae sunt, cymbalis et plausibus numero redu"cunt in locum unum." Var. lib. III. c. xvi.

1

66

VER. 65, 66.

Ipsae consident medicatis sedibus: ipsae "Intima *2 more suo sese in cunabula condent.”

* Varro directs thus, when the bees are observed to swarm:---"Cum a mellario id fecisse animadversae, jaciundo in eas pul"verem, et circumtinniendo aere, perterritas quo voluerit per"ducet. Non longe inde oblinunt erithace atque apiastro, "caeterisque rebus quibus delectantur. Ubi considerunt, "afferunt, alvum prope eisdem illiciis illitam intus: et prope "appositâ, fumo leni circumeundo cogunt eas intrare." Varr. lib. III. c. xvi.

*Quaer. If this (more suo) does not insinuate an instruction; not to touch or force bees in their hiving, but to let them go on their own way?

VER. 67-72.

"Sin autem ad pugnam exierint (nam saepe duobus
"Regibus incessit magno discordia motu)

"Continuòque animus vulgi, et * trepidantia bello
"Corda licet longe praesciscere: namque morantes
"Martius ille *2 aeris rauci canor increpat, et vox
"Auditur fractos sonitus imitata tubarum."

*' Columella says; "Fere ante triduum, quam eruptionem

« 前へ次へ »