 | Robert Chambers - 1847 - 712 ページ
...heat-oppressed brain ! I see thee yet, in form as. palpable As this which now I draw. Thou marahal'st me the way that I was going ; And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the fools o' th' other senses, Or else worth all the rest. I sec thee still ; And on thy blade and dudgeon gouts... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 506 ページ
...heat-oppressed brain ? I see thee yet, in form as palpable As this which now I draw. Thou marshaTst me the way that I was going ; And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the fools o'the other senses, Or else worth all the rest : I see thee still ; And on thy blade, and dudgeon,... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 ページ
...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshal'st me the way that I was going ; And euch th' other senses, Or else worth all the rest. I see thee still ; And on thy IUI" and dudgeon gouts... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 ページ
...heat-oppressed brain? 40 I see thee yet, in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use! Mine eyes are made the fools o'th'other senses, 45 Or else worth all the rest: I see thee still; And on thy blade and dudgeon gouts... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 ページ
...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as palpable 40 As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going; And such an instrument...I was to use. — Mine eyes are made the fools o' th' other senses, Or else worth all the rest: I see thee still; 45 And on thy blade, and dudgeon, gouts... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 ページ
...light and in kabuki-style gesture hooks him and moving away, us., pulls him with her.) Thou leadest me the way that I was going; and such an instrument...else worth all the rest: I see thee still; and on thy blade and handle gouts of blood which was not so before. There's no such thing! It is the bloody business... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 ページ
...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as palpable As this which now I draw. Thou marshal'st me the way that I was going; And such an instrument...else worth all the rest: I see thee still. And on thy blade and dudgeon gouts of blood, Which was not so before. There's no such thing: It is the bloody... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the fools o' th' other senses, Or else worth all the rest. I see thee still; And on thy blade and dudgeon gouts... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 ページ
...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going; And such an instrument I was to use. — Mine eyes are made the fools o'th'other senses, Or else worth all the rest: I see thee still; And on thy blade, and dudgeon, gouts... | |
 | Margaret Lucille Kekewich - 1994 - 276 ページ
...false creation Proceeding from the brain, opprest with heat. My eyes are made the fools of th'other senses; Or else worth all the rest: I see thee still, And on thy blade are stains of reeking bloud. It is the bloudy business that thus Informs my eye-sight; now, to... | |
| |
I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To feeling as to sight? or art thou but A dagger of the mind, a false creation, Proceeding from the heat-oppressed brain? 
