 | William Shakespeare - 1826 - 470 ページ
...Enter ANTONIO. lions. This is siffnior Antonio. Shy. [Aside.] How like a fawning publican he looks ! I hate him for he is a Christian : But more, for that,...out money gratis, and brings down The rate of usance l here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip ", I will feed fat the ancient grudge... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 476 ページ
...more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance 1 here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip 2, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 ページ
...MALICE. • £ass. This is signior Antonio. Shy. [Aside.] How like a fawning publican he looks ! \ I hate him, for he is a Christian : But more, for that,...and brings down The rate of usance here with us in Yenice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him He hates... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 506 ページ
...Antonio. litas. This is sitrnior Antonio. Shy. [,'lsidf.] How like a fawning publican he looks ! I hate him, for he is a Christian : But more, for that,...us in Venice. If I can catch him once upon the hip, 1 will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there... | |
 | John Gross - 1994 - 404 ページ
...implacably at odds. "How like a fawning publican he looks!" says Shylock when Antonio first enters — / hate him for he is a Christian: But more, for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. "I hate him for he is a Christian" — the line could be made to sound almost perfunctory, a quick... | |
 | 1995 - 198 ページ
...The vengeful moneylender, Shylock, in Shakespeare's The Merchant of Venice, speaks of Antonio: "¡f I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. " And in the last act: "Now, Infidel, I have you on the hip." A contestant that won at English wrestling... | |
 | Norman Davies - 1996 - 1428 ページ
...antagonism between Christians and Jews, captured in Shylock's provocative aside about his rival, Antonio: I hate him for he is a Christian; But more for that...brings down The rate of usance here with us in Venice. . . . He hates our sacred nation; and he rails Even there where merchants do most congregate, On me,... | |
 | 96 ページ
...[Nerissa's] praise." 7. Shylock claims to hate Antonio because "he is a Christian;/ But more, for in that low simplicity/ He lends out money gratis, and brings...down/ The rate of usance here with us in Venice." He also remembers being personally insulted by Antonio. 8. Shylock suggests that Antonio is a hypocrite,... | |
 | James Hogg - 2003 - 228 ページ
...hip at a disadvantage - a term from wrestling. See Shakespeare's The Merchant of Venice, 1, 3, 40-1: 'If I can catch him once upon the hip, / I will feed fat the ancient grudge I bear him.' 28 (p. 14) countenance the banquet . . . a day pay for the Christening feast. As the context suggests,... | |
 | Francis Barker, Peter Hulme, Margaret Iversen - 1998 - 330 ページ
...Shylock, the usurer become 'bloody creditor', despises Antonio (his debtor), partly because Antonio 'lends out money gratis and brings down / The rate of usance here with us in Venice' (MV, i.iii.4O-i). What Antonio, the good Christian, calls 'interest', Shylock, the 'faithless Jew',... | |
| |
How like a fawning publican he looks ! I hate him for he Is a Christian : But more, for that, in low simplicity, He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. 
