 | William Shakespeare - 1851 - 408 ページ
...ever Cesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent; That day he overcame the Ncrvii: — Look: in this place, ran Cassius' dagger through; See, what a rent the envious Casca made! Through this, the well-beloved Brutus stabb'd; And, as he pluck'd his cursed steel away, Mark hew t4ie... | |
 | Henry Bartlett Maglathlin - 1851 - 328 ページ
...Caesar put it on ; 'T was on a summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii : — Look ! in this place ran Cassius' dagger through : See, what a rent the envious Casca made : Through this the well-beloved Brutus stabbed; And, as he plucked his cursed steel away, Mark how... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 ページ
...ever Caesar put it on ; 'Twas on a summer's evemng, in his tent; That day he overcame the Nervii : — Look ! in this place, ran Cassius' dagger through : See, what a rent the envious Casca made : Through this, the well-beloved Brutus stabb'd ; And, as he pluck'd his cursed steel away, Mark how... | |
 | Theo d' Haen, Theo d'. Haen - 1986 - 304 ページ
...descend de la tribune et se jette a genoux aupres du corps"'8. Similarly, where Shakespeare writes Look, in this place ran Cassius' dagger through: See what a rent the envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus stabb'd; And, as he pluck'd his cursed steel away, Mark how the... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...ever Caesar did put it on; Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through; See what a rent that envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus stabb'd; And, as he pluck'd his cursed... | |
 | Manfred Görlach - 1991 - 492 ページ
...euer Ow put it on, 'Twas on a Summers Fuening in his Tent, That day he ouercame the Neruij. 5 Looke, in this place ran Cassius Dagger through: See what a rent the enuious Caska made: Through this, the wel-beloued Brutus stabb'd, And as he pluck's his cursed Steele... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 ページ
...Caesar put it on: 170 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. 87 Look, in this place ran Cassius' dagger through; See what a rent the envious Caska made; Through this the well-beloved Brutus stabbed, And as he plucked his cursed steel away,... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 ページ
...von Cäsars blutigem, von Dolchstichen durchlöchertem Mantel den Tathergang noch einmal schildert Look, in this place ran Cassius' dagger through: See what a rent the envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus stabb'd; And as he pluck'd his cursed steel away, Mark how the... | |
 | Morton I. Teicher - 1993 - 224 ページ
...influenza e never heaL 4 s ^ re o и с" Oí g ¡Ill^llllll § e ЬО оО 1 S¡ Ji u cu JH "cu С in this place ran Cassius' dagger through; see what a rent the envious Casca made." Using Shakespeare's word, he knows he is not just going to die; he will "perish." Wolfe masterfully... | |
 | Joseph Scalia - 2013 - 92 ページ
...killed, shows them Caesar's cloak, and dramatically points out where each of the conspirators stabbed. "Look, in this place ran Cassius' dagger through. / See what a rent the envious Casca made. / Through this the well-beloved Brutus stabbed." (Sc. 2, 186-8) It is a theatrical ploy, but most effective.... | |
| |
If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle: I remember The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii: Look, in this place ran Cassius... 
