 | William Shakespeare - 1854 - 424 ページ
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances :l Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylockj we would have monies ; You say so ; You, that... | |
 | Salem Town - 1855 - 492 ページ
...Antonio,13 many a time and oft, In the Rialto c you have rated me About my moneys, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. 2. Well then, it now appears, you need my help... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 996 ページ
...you have rated me About my monies, and my usances :t Still have I borne it with a patient shm j.' ; : last. I "nl. Now cannot I strike him, if I should...our disguises? Poins. Here, hard by ; stand close. Go to then; you come to me, and you say, Shylock, tee would hate monies ; You say so ; You, that did... | |
 | George Alexander Kohut - 1913 - 728 ページ
...Sigiiior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances: Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...mine own. Well then, it now appears you need my help: Go to, then ; you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys :' you say so; You, that did... | |
 | Ernesto Cesare Longobardi - 1913 - 270 ページ
...many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my monies and my usances: Still I have borne it with a patient shrug; For sufferance is the...mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, 11 Shylock, we would have monies ; * — you say so ; You,... | |
 | 1910 - 586 ページ
...was rated by Antonio "About my money and my usances." But Shylock, still trying to keep peace, says: "Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine." Under modern conditions a man would be arrested for insult if he talked in that way to another man,... | |
 | Constance Elizabeth Maud, Mary Maud - 1913 - 386 ページ
...rated me About my moneys, and my usances: Still have I borne it with a patient shrug; For suffrance is the badge of all our tribe: You call me misbeliever,...Jewish gaberdine, And all for use of that which is my own. Well then, it now appears you want my help: Go to, then; you come to me and you say, Shylock,... | |
 | Walter Rippmann (ed) - 1914 - 152 ページ
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; * For...gaberdine, And all for use of that which is mine own. 8 Well then, it now appears you need my help : Go to, then ; you come to me, and you say " Shylock,... | |
 | Harry Garfield Houghton - 1916 - 360 ページ
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to, then ; you come to me, and you say " Shylock, we would have moneys " : you say so ; You, that... | |
 | William Shakespeare - 1916 - 184 ページ
...Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated0 me About my moneys and my usances. Still8 have I borne it with a patient shrug, For sufferance...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine;0 Xjf** And all for use of that which is mine own. 1 10 1 This was a chance he took, not... | |
| |
About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well, then,... 
