 | William Shakespeare - 1992 - 132 ページ
...taught, return To plague th'inventor. This even-handed justice 10 Commends th'ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued,... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 ページ
...an imagination of thinges which are not indeed, and doth proceede of the senses being corrupted.** He's here in double trust: First, as I am his kinsman...myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd,... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 ページ
...instructions, which, being taught, return To plague th'inventor: this even-handed Justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips....against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
 | Naomi Conn Liebler - 1995 - 290 ページ
...Macbeth in his moment of conscience before Duncan's murder and by Lady Macbeth's false horror afterwards: He's here in double trust: First, as I am his kinsman...murtherer shut the door, Not bear the knife myself. (I.vii. 12-16) THE HOBBY-HORSE IS FORGOT LADYM. Woe, alas! What, in our house? (Hi: 87-8) The fact... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 ページ
...taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 ページ
...taught return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host Who should against his murderer shut the door Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Peter Holland - 2000 - 376 ページ
...immediately grasps that there is something even more problematic about this so-called assassination: MACBETH. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...murtherer shut the door, Not bear the knife myself. (1.7.12-16) We're very far here from the moral universe of heroic action depicted in the archaic warrior... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 148 ページ
...plague th' inventor. This evenhanded justice 10 Commends th' ingredience of our poisoned chalice 1 1 To our own lips. He's here in double trust: First,...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Lindsay Price - 2001 - 40 ページ
...this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. I have no spur To prick the sides of my intent,... | |
 | William Shakespeare, Dinah Jurksaitis - 2003 - 156 ページ
...Macbeth's meeting with the witches? Note the use of euphemism. Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, 15 Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
| |
Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife... 
