 | William Shakespeare - 1995 - 136 ページ
...taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 ページ
...taught return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host Who should against his murderer shut the door Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Peter Holland - 2000 - 376 ページ
...immediately grasps that there is something even more problematic about this so-called assassination: MACBETH. He's here in double trust: First, as I am his kinsman...murtherer shut the door, Not bear the knife myself. (1.7.12-16) We're very far here from the moral universe of heroic action depicted in the archaic warrior... | |
| |
Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife... 
