 | Peggy Muñoz Simonds - 1992 - 412 ページ
...chimney-sweepers, come to dust. (4.2.258-63) Perhaps the saddest line of all is the reminder in the song that "All lovers young, all lovers must / Consign to thee and come to dust" (274-75). The dirge is spoken to the corpse of Fidele by the Wild Boys, Guiderius and Arviragus, to... | |
 | Jonathan Westphal, Carl Avren Levenson - 1993 - 196 ページ
...thunder-stone; GUIDERIUS. Fear not slander, censure rash; ARVIRAGUS. Thou hast finisht joy and moan: BOTH. All lovers young, all lovers must, Consign to thee, and come to dust. GUIDERIUS. No exerciser harm thee! ARVIRAGUS. Nor no witchcraft charm thee! GUIDERIUS. Ghost unlaid... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 ページ
...lightning flash, Nor th' all-dreaded thunder-stone; Fear no slander, censure rash; Thou hast finished joy and moan. All lovers young, all lovers must Consign to thee and come to dust. 15 No exerciser harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee; Nothing ill come... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 ページ
...lightning flash, Nor the all-dreaded thunder stone; Fear not slander, censure rash; Thou hast f1nished joy and moan: All lovers young, all lovers must Consign to thee, and come to dust. No exerciser harm thce! Nor no witchcraft charm thee! Ghost unlaid forbear thee! Nothing ill come near... | |
 | Park Honan - 1998 - 522 ページ
...lightning flash, Nor th' all-dreaded thunder-stone. Fear not slander, censure rash, Thou hast finished joy and moan. All lovers young, all lovers must Consign to thee and come to dust. No exorcisor harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee. Nothing ill come near... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 196 ページ
...lightning flash, Nor th' all-dreaded thunderstone; Fear no slander, censure rash; Thou hast finished joy and moan. All lovers young, all lovers must Consign to thee and come to dust. No exorciser harm thee, Nor no witchcraft charm thee. Ghost unlaid forbear thee; Nothing ill come near... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 ページ
...Nor th' all-drcaded thunder-stone. I Gui. Fear not slander, censure rash. / Bof/i. Thou hast finish'd joy and moan. / All lovers young, all lovers must / Consign to thee, and come to dust. / Gui. No exorciser harm thee! /Arv. Nor no witchcraft charm thee! /Gui. Ghost unlaid forbear thee!... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 ページ
...thunder-stone; GUIDERIUS Fear not slander, censure rash; ARVIRAGUS Thou hast finished joy and moan. BOTH All lovers young, all lovers must Consign to thee and come to dust. GUIDERIUS No exerciser harm thee! ARVIRAGUS Nor no witchcraft charm thee! GUIDERIUS Ghost unlaid forbear... | |
 | Ursula Ackrill - 2004 - 196 ページ
...lightning flash,/ Nor th'all-dreaded thunder-stone./ Fear not slander, censure rash./ Thou hast finished joy and moan./ All lovers young, all lovers must/ Consign to thee and come to dust.// No exorciser härm thee,/ Nor no witchcraft charm thee./ Ghost unlaid forbear thee./ Nothing ill come... | |
 | Ross W. Duffin - 2004 - 536 ページ
...Lightning flash. Nor th 'all-dreaded Thunderstone. Fear not Slander, Censure rash. Thou hast finish'd Joy and moan. All Lovers young, all Lovers must, Consign to thee and come to dust. No Exorcisor bar me thee, Nor no witch-craft charm thee. Ghost unlaid forbear thee. Nothing ill come... | |
| |
... great; Thou art past the tyrant's stroke; Care no more to clothe and eat; To thee the reed is as the oak : The sceptre, learning, physic, must All follow this, and come to dust. 
