 | William Peter - 1847 - 568 ページ
...Declare, О Muse ! in what ill-fated hour Sprung the fierce strife ; from what offended power? Latona's son a dire contagion spread, And heap'd the camp with mountains of the dead; The king of men hie reverend priest defied And for the king's offence the people died. For Chryses sought with costly... | |
 | Homer - 1849 - 582 ページ
...hour Sprung the fierce strife — from what offended power ? Latona's son a dire contagion spread, y And heap'd the camp with mountains of the dead ; - The king of men his reverend priest defied, - And for the king's offence the people died. For Chryses sought with costly gifts to gain... | |
 | Alexander Pope - 1850 - 510 ページ
...JOTI Declare, O Mute, in what ill-fated hour Sprung the fierce strife, from what offended Power 1 a's son a dire contagion spread, And heap'd the camp with mountains of the dead ; The Kin" of men his reverend priest defy'd, And for the King's offence the people dy'd. Declare, O Goddess,... | |
 | Homer, Alexander Pope - 1851 - 562 ページ
...O Muse ! in what ill-fated hour Sprung the fierce strife — from what offended power? 10 Latona's son a dire contagion spread, And heap'd the camp with...of the dead ; The king of men his reverend priest defied, And for the king's offence the people died. For Chryses sought with costly gifts to gain His... | |
 | Alexander Pope - 1853 - 392 ページ
...Declare, 0 Muse ! in what ill-fated hour Sprung the fierce strife, from what offended power. Latona's son a dire contagion spread, And heap'd the camp with...of the dead ; , The king of men his reverend priest defied, And for the king's offence the people died. And Tickell— Achilles' fatal wrath, whence discord... | |
 | Homer - 1853 - 364 ページ
...hour 4 Sprung the fierce strife, from what offended power 10 Latona's son a dire contagion spread,5 And heap'd the camp with mountains of the dead; The king of men his reverend priest defied,6 Arid for the king's offence the people died. resentment, retires to his tent ; and for a season... | |
 | Samuel Johnson - 1854 - 344 ページ
...Declare, O Muse, in what ill-fated hour Sprang the fierce strife, from what offended power? Latona's son a dire contagion spread, And heap'd the camp with...mountains of the dead; The king of men his reverend priest defied, And for the king's offence the people died." " Declare, 0 Goddess, what offended power Enflam'd... | |
 | Samuel Johnson - 1854 - 512 ページ
...Sprung the fierce strife, from what offended Power ? Latona's son a dire contagion spread, And hcap'd the camp with mountains of the dead ; The King of men his reverend priest defied, And for the King's oflence, the people died. Declare, 0 Goddess, what offended Power Enfiam'd... | |
 | Robert Carruthers - 1857 - 554 ページ
...Declare, O Muse ! in what ill-fated hour Sprung the fierce strife, from what offended power. Latona's son a dire contagion spread, And heap'd the camp with...of the dead ; The king of men his reverend priest defied, And for the king's offence the people died." And Tickell— " Achilles' fatal wrath, whence... | |
 | John Lockhart Ross - 1858 - 340 ページ
...their defeat and destruction. According to Pope " Latona's son a dire contagion spread, And flll'd the camp with mountains of the dead; The king of men his reverend priest defied, And for the king's offence the people died." In nations so guilty and corrupt as Carthage and... | |
| |
Achilles strove ; Such was the sovereign doom, and such the will of Jove. Declare, O Muse, in what ill-fated hour Sprung the... 
