 | Thomas Campbell - 1830 - 248 ページ
...peuples unis, des bouts de l'Univers Passent, pour ia détruire, et les monts et les mers: Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres...vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce foudre, Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre.... | |
 | Thomas Campbell - 1830 - 248 ページ
...peuples unis, des bouts de l'Univers Passent, pour la détruire, et les monts et les meri : Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres...allumé par mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un deluge de feux ! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce foudre, Voir ses maisons en cendre, et tes... | |
 | Thomas Campbell - 1830 - 250 ページ
...Que le courroux du Ciel, allume par mes voeuz, Fasse pleuVoir sur elle un deluge de feui! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce foudre, Voir ses maisons...cendre, et tes lauriers en poudre. Voir le dernier Remain a son dernier soupir, Moi seule en £tre cause, et mourir de plaisir!" Verse 14. I. 5. Jbtd... | |
 | Samuel Rogers - 1830 - 514 ページ
...univers Fassent, pour la détruire, et les monts et lea men ; Qu'elle-même eur soi renverse вея murailles. Et de ses propres mains déchire ses entrailles ; Que le courroux du Ciel, allumé par mes vaux. Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeux y voir tomber ce foudre. Voir... | |
 | 1834 - 632 ページ
...peuples unis des bouts de l'univers Pussent pour la détruire et les monts et le« mers. Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres...vœux Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux. Puisse-je de mes yeux y voir tomber la foudre, Voir ses maisons en cendre et tes lauriers en poudre,... | |
 | 1835 - 344 ページ
...peuples, unis des bouts de l'univers, Passent, pour la détruire, et les monts et les mers ; Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres...déluge de feux ! Puissé-je de mes yeux y voir tomber la foudre, Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre, Voir le dernier Romain à son dernier... | |
 | François Noel - 1835 - 596 ページ
...unis des bouts de l'univers , Passent, pour la détruire, et les monts et les mers ; Qu'elle-même n ne le détermine à préférer les unes aux autres...dans la perplexité. Mais lorsqu'il se sera fait un vœaz , Tasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeui y voir tomber la foudre... | |
 | 1835 - 426 ページ
...du'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! due le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeux y voir tomber la foudre; Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre... | |
 | Thomas Campbell - 1837 - 332 ページ
...peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers ; Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres...mes vœux Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeux y voir tomber ce foudre, Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre,... | |
 | Auguste Bolot - 1839 - 282 ページ
...peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres...déluge de feux ! Puissé-je de mes yeux y voir tomber la foudre, Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre ! Voir le dernier romain à son dernier... | |
| |
Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers. 
