 | Thomas Peregrine Courtenay - 1840 - 354 ページ
...first time Caesar ever put it on ; 'Twas on a summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii. Look in this place, ran Cassius' dagger...pluck'd his cursed steel away, Mark how the blood of Csesar followed it ; As making out of doors, to be resolv'd If Brutus so unkindly knock'd, or no ;... | |
 | Andrew Comstock - 1841 - 410 ページ
...| 'T was on a summer's eve'ning, | in his tent, : | That day he overcame the NerViib — | LooA'! | in this place, ran Cassius' dag.ger through: | See...well-beloved Bru'tus , stabb'd, ; | And as he pluck'd Ais cursed steel away, | MarA how the blood of Caesar follow'd it / | This was the most unkindest cut... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 420 ページ
...first time ever Caesar put it on ; 'Twas on a summer's evening, in his tent ; That day he overcame the Nervii. — Look, in this place ran Cassius' dagger...his cursed steel away, Mark, how the blood of Caesar follow'd it ; As rushing out of doors, to be resolved If Brutus so unkindly knock'd, or no ; For Brutus,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...first time ever Caesar did put it on; Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius' dagger through; See what a rent that envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus stabb'd; And, as he pluck'd his cursed... | |
 | George Herbert - 1991 - 500 ページ
...'Let there be'. The Thanksgiving 4 preventest both (1) anticipates and (2) excels. 5 store abundance. And as he pluck'd his cursed steel away, Mark how...out of doors to be resolved If Brutus so unkindly knock'd or no. 9 My God, my God Cf. Matthew 27:46, 'And about the ninth hour Jesus cried with a loud... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 ページ
...Caesar put it on: 170 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. 87 Look, in this place ran Cassius' dagger through; See what a rent the envious Caska made; Through this the well-beloved Brutus stabbed, And as he plucked his cursed steel away,... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 ページ
...von Cäsars blutigem, von Dolchstichen durchlöchertem Mantel den Tathergang noch einmal schildert Look, in this place ran Cassius' dagger through: See...his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar follow'd it. As rushing out of doors, to be resolv'd If Brutus so unkindly knock'd or no; (Hl.ii. 176-182)... | |
 | Morton I. Teicher - 1993 - 224 ページ
...influenza e never heaL 4 s ^ re o и с" Oí g ¡Ill^llllll § e ЬО оО 1 S¡ Ji u cu JH "cu С in this place ran Cassius' dagger through; see what a rent the envious Casca made." Using Shakespeare's word, he knows he is not just going to die; he will "perish." Wolfe masterfully... | |
 | Isaak Babelʹ - 1994 - 404 ページ
...The first time ever Caesar put it on; 'Twas on a summer's evening in his tent, That day he overcame the Nervii. Look! In this place ran Cassius' dagger...envious Casca made; Through this the well-beloved Brutus stabbed, And as he pluck'd his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar followed it Nothing... | |
 | Joseph Scalia - 2013 - 92 ページ
...killed, shows them Caesar's cloak, and dramatically points out where each of the conspirators stabbed. "Look, in this place ran Cassius' dagger through....Casca made. / Through this the well-beloved Brutus stabbed." (Sc. 2, 186-8) It is a theatrical ploy, but most effective. The crowd even forgets about... | |
| |
If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle : I remember The first time ever Caesar put it on ; 'Twas on a summer's evening, in his tent, That day he overcame the Nervii : Look, in this place ran Cassius... 
