 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing : for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.  The Works of Nicholas Machiavel - 449 ページNiccolò Machiavelli 著 - 1762全文表示 - この書籍について
 | Alfred Dewes - 1866 - 96 ページ
...not wish, I allow that the law is good. And in this n case no longer is it I who am working it out, but sin, that dwelleth in me. For I know that in me — I mean is in my flesh — there dwelleth not anything good : seeing that the wish to do the noble... | |
 | Alfred Dewes - 1866 - 128 ページ
...not wish, I allow that the law is good. And in this IT case no longer is it I who am working it out, but sin, that dwelleth in me. For I know that in me — I mean is in my flesh — there dwelleth not anything good : seeing that the wish to do the noble... | |
 | William Taylor - 1867 - 264 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing: for to will is present with me, but how to perform that which... | |
 | George Edward Lynch Cotton (bp. of Calcutta.) - 1867 - 368 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing : for to will is present with me; but how to perform that which... | |
 | Isaac Mayer Wise - 1868 - 548 ページ
...do that which 1 would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me ; but how to perform that... | |
 | 1868 - 186 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law, that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing: for to will is present with me, but how to perform that which... | |
 | Samuel Davidson - 1868 - 548 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know, that in me, (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which... | |
 | Samuel Davidson - 1868 - 554 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know, that in me, (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me ; but how to perform that... | |
 | Alexander Roberts, Sir James Donaldson - 1869 - 518 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing."6 And this is rightly said. For remember how it has been already... | |
 | What - 1870 - 158 ページ
...do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing: for to will is present with me ; but how to perform that which... | |
| |
