 | 1923 - 748 ページ
...top, Curling their monstrous heads, and hanging them With deafening clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? Canst thou,...appliances and means to boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. Henry IV. Part ii. 30. For many years I read... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 ページ
...top. Curling their monstrous heads and hanging them With deaf ning clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? Canst thou,...appliances and means to boot. Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown." he sees, do not cohere when the son is unworthy... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 ページ
...hanging them With deafing clamour in the slippery clouds, That with the hurly death itself awakes? 25 Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the...appliances and means to boot, Deny it to a King? Then happy low, lie down! 30 Uneasy lies the head that wears a crown. In the soliloquies presented so far, direct... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 ページ
...With deaf'ning clamor in the slippery shrouds, / That, with the hurly, death itself awakes? / Wilt thou, O partial sleep, give thy repose / To the wet...and means to boot, / Deny it to a king? Then happy low, lie down! / 1025. ELS: the King, as at the beginning of 1023. K1NG: Uneasy lies the head that... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 ページ
...deafening clamour in the slippery shrouds, Tliat, with the hurly, death itself awakes? — Clanr.y thou, О further than your new-fall'n right, The seat of Gaunt,...we swore our aid. But in short space It rain'd down low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. Enter WARWICK and SURREY. WARWICK. Many good... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 ページ
...with the hurly death itself wakes? Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-son in an hour so rude, And in the calmest and most stillest...appliances and means to boot Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. (4-31) This is a highly troped apostrophe that... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 308 ページ
...deafing clamour in the slippery clouds, That with the hurly death itself awakes ? 25 Canst thou, 0 partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy...and means to boot, Deny it to a king ? Then happy low, lie down. 30 Uneasy lies the head that wears a crown. Enter the Earls of Warwick and Surrey WARWICK... | |
 | Euripides - 1999 - 285 ページ
...king is one that Shakespeare communicates with particular expressiveness, as in 2 Henry TV, 111X26-31: Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the...appliances and means to boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. 34-5 You have lit a lamp: is there a table... | |
 | Lisa Russ Spaar - 1999 - 212 ページ
...with the hurly, death itself awakes? Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-son in an hour so rude, And, in the calmest and most stillest...appliances and means to boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. OSIP MANDELSTAM Insomnia. Homer. Taut sails.... | |
 | George Wilson Knight - 1958 - 336 ページ
...top, Curling their monstrous heads, and hanging them With deafening clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? Canst thou,...appliances and means to boot, Deny it to a king? Then happy low, lie down ! Uneasy lies the head that wears a crown. (2 Henry IV, HI. i. 4) How inward is the Shakespearian... | |
| |
With deafning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly," death itself awakes ? Can'st thou, O partial sleep ! give thy repose To the wet sea-boy in an hour so rude ; And in the calmest and most stillest night, With all appliances and means... 
