 Thomas," she said, That name does not belang to me ; I am but the queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. " Harp and carp, Thomas," she said ; " Harp and carp along wi' me ; And if ye dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.  The Works of Walter Scott, Esq - 158 ページWalter Scott 著 - 1806全文表示 - この書籍について
 | Francis Barton Gummere - 1894 - 490 ページ
...does not belong to me ; I am but the queen of fair Elfland, And I 'm come here for to visit thee. 5. ' Harp and carp, Thomas,' she said, ' Harp and carp along wi me ; But if ye dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.' 6. ' Betide me weal, betide me woe,... | |
 | 1895 - 180 ページ
...no, O no, Thomas,' she said, ' That name does not belang to me ; I am but the Queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. ' Harp and carp,...Betide me weal, betide me woe, That weird shall never daunton me ; Syne he has kiss'd her rosy lips, All underneath the Eildon Tree. ' Now, ye maun go wi'... | |
 | Sir Herbert Maxwell - 1895 - 376 ページ
...Thomas,' she said, ' Harp and carp alon^ wi! me ; And it' ye dare to kiss my lips, Sure of your body I will be.' ' Betide me weal, betide me woe, That weird shall never daunton me ; ' Syne he has kissed her rosy lips All underneath the Eildon tree." And then the spell... | |
 | Sir Herbert Maxwell - 1895 - 374 ページ
...of Elfland to Thomas the Bhymer, — "'Harp and carp, Sir Thomas,' she said, ' Harp and carp alon'; wi' me ; And if ye dare to kiss my lips, Sure of your body I will be.' ' Betide mo weal, betide me woe, That weird shall never daunton me ; ' Syne he has... | |
 | Nicholas Dickson, William Sanderson - 1919 - 208 ページ
...velvet tine: At ilka tett of her horse's mane Hung fifty eiller bells and nine." " ' Harp and carp, True Thomas,' she said, 'Harp and carp along wi' me; And if ye dare to kiss my lips, Sure of your body I will be.' ' Betide me weal, betide me woe, That weird shall never daunton me ! ' Since he has... | |
 | Friedrich Görbing - 1899 - 36 ページ
...über sie erlangen. Die Elfenkönigin bringt Thom. Rymer in ihre Macht durch einen KUSS: II, 37, C. 5. »And if ye dare to kiss my lips Sure of your bodie I will be.« King Orfeo (I, 19) trifft die Königin lsabel mit seinem Speer, wodurch sie sein eigen wird. Nicht... | |
 | Sir Walter Scott - 1900 - 604 ページ
...no, О no, Thomas,' she said, 'That name does not belang to me ; I am but the queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. 'Harp and carp,...dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.' — 20 'Betide me weal, betide me woe, That weird shall never daunton me.' — Syne he has kissed her... | |
 | Sir Arthur Thomas Quiller-Couch - 1901 - 1190 ページ
...O no, O no, Thomas,' she said, 'That name does not belang to me; I'm but the Queen o' fair Elfland, That am hither come to visit thee. 'Harp and carp,...dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.' ferlie] marvel. tett] tassel. harp and carp] play and 'Betide me weal, betide me woe, That weird shall... | |
 | Walter Scott - 1902 - 450 ページ
...no, O no, Thomas,' she said ; ' That name does not belang to me ; I am but the Queen of fair Elfland, That am hither come to visit thee. ' Harp and carp,...dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.' VI ' Betide me weal, betide me woe, That weird * shall never daunton me.' Syne he has kissed her rosy... | |
 | Thomas Finlayson Henderson - 1902 - 428 ページ
...O no, Thomas,' she said ; ' That name does not belang to me ; I am but the Queen of fair Elfland, ' Harp and carp, Thomas,' she said ; ' Harp and carp...dare to kiss my lips, Sure of your bodie I will be.' VI ' Betide me weal, betide me woe, That weird l shall never daunton me.' Syne he has kissed her rosy... | |
| |
