 | Jules Le Gris - 1846 - 476 ページ
...Sit nostrae seges osculationis. « Carm. XLVIII. DE INCONSTANTIA FEMINEI AMORIS : « Nulli se dicit mulier mea nubere malle, Quam mihi ; non si se Jupiter...amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. » Carm. LXX. ' DE LESBIA : Que je meure cent fois s'il en est autrement. La preuve, c'est que moi... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - 290 ページ
...admiran desine cur fugiunt. LXX. INulli se dicit mulier mea nubere malle Qnam mihi , non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. LXXI. *ISi qua viro bono sacrorum obstitit hircus, Aut si quem merito tarda podagra secat, Aemulus iste tuus,... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - 568 ページ
...ευχερέστεροι'. Vergl. Suidas v. ταχνβάμονας ορχονς ρ. 1051. Catullus 70, 3: mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. Tibullus I, 4,21: Nee jurare Urne: Veneris perjuria venti j irrita per terras et freta summa ferunl.... | |
 | David Evans Macdonnel - 1856 - 324 ページ
...sabe a zaposa, mas mais quem a toma (Sp.) — " The fox is knowing, but more so he that catches him." Mulier cupido quod dicit amanti In vento, et rapida scribere oportet aqua (Lat.) CATULLUS. — " Whatever a woman says to an eager lover should be written in the winds, or in... | |
 | Philip Sidney - 1860 - 412 ページ
...In too full wind draw in thy swelling sails. IMITATIONS. From CATULLUS, Carm. LXX. I. NULLI se dicit mulier mea nubere malle, Quam mihi ; non si se Jupiter...amanti, In vento, et rapida scribere oportet aqua. Englished. UNTO nobody, my woman saith, she had rather a wife be Than to myself, not though Jove grew... | |
 | Philip Sidney - 1860 - 404 ページ
...thy swelling sails. IMITATIONS. From CATULLUS, Carm. LXX. I. NULLI se dicit mulier mea nubere malic, Quam mihi ; non si se Jupiter ipse petat: Dicit: sed...amanti, In vento, et rapida scribere oportet aqua. Englished. UNTO nobody, my woman saith, she had rather a wife Than to myself, not though Jove grew... | |
 | 1864 - 184 ページ
...he learnt, with heartfelt dread, A priest of At£ there was bred. BNC, OXFORD. RSL " Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi ; non, si se Jupiter...dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua! " CATULLUS. TOLD my love, and Lesbia wept, And swore that she'd be true, And none but me would ever... | |
 | Richard Lovelace, William Carew Hazlitt - 1864 - 360 ページ
...EP. 71. De Inconstantid fceminei amoris. NULLI se dicit mulier mea nubere velle, Quam mihi : non, si Jupiter ipse petat ; Dicit ; sed mulier cupido quod...amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. IN ENGLISH, Cinna seems1 poor in show, And he is so. IN AN ENGLISH DISTICK. A FOOL, much bit by fleas,... | |
 | Richard Lovelace, William Carew Hazlitt - 1864 - 354 ページ
...EP. 71. D« Inconstantid fceminei amoris. NULLI se dicit mulier mea nubere velle, Quam mihi : non, si Jupiter ipse petat ; Dicit ; sed mulier cupido quod...dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqu&. IN ENGLISH, Cinna seems1 poor in show, And he is so. IN AN ENGLISH DISTICK. A FOOL, much bit... | |
| |
Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 
