 | William Shakespeare - 1867 - 366 ページ
...to gain our peace, have sent to peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Duncan is in his grave ; After life's fitful fever...; Be bright and jovial among your guests to-night. Macb. So shall I, love; and so, I pray, be you: Let your remembrance apply to Banquo ; Present him... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 614 ページ
...to gam our seat, 19 have sent to peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Duncan is in his grave; After life's fitful fever,...domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further ... I Gentle my lord, sleek o'er your rugged looks; Be bright and jovial among your guests to-night.... | |
 | Isaac N. Arnold - 1866 - 804 ページ
...one who heard him will ever forget, extracts from Macbeth, and among others, the following : * * " Duncan is in his grave ; After life's fitful fever,...Malice domestic, foreign levy, nothing Can touch him farther." After " treason " had "done his worst" the friends who heard him on that occasion, remembered... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 ページ
...to gain our peace, have sent to peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Duncan is in his grave; After life's fitful fever...foreign levy, nothing Can touch him further. LADY Come on, Gentle my lord, sleek o'er your rugged looks, Be bright and jovial among your guests tonight.... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 ページ
...to gain our peace, have sent to peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Duncan is in his grave: After life's fitful fever,...domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further. 30 LADY M. Come on: Gentle my lord, sleek o'er your rugged looks, Be bright and jovial among your guests... | |
 | Merrill D. Peterson - 1995 - 493 ページ
...author, Shakespeare. He loved Macbeth above all the other plays and from it spoke the pensive lines: Duncan is in his grave. After life's fitful fever...domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further. Did the shadow of death pass across his brow as he uttered these words? Poets and philosophers might... | |
 | David Herbert Donald - 1995 - 724 ページ
...nightly: better be with the dead . . . Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Duncan is in his grave: After life's fitful fever...domestic, foreign levy, nothing Can touch him further. Then, struck by the weird beauty of the lines, Lincoln paused, as Chambrun recalled, and "began to... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 ページ
...who seems best to understand, and most to sympathize with, the old king should have the last word: Duncan is in his grave; After life's fitful fever...domestic, foreign levy, nothing Can touch him further! (3.2.22-26) CHAPTER 6 Text Against Performance: The Example of 'Macbeth' Rene Girard once observed... | |
 | Robert Penn Warren - 1998 - 132 ページ
...peculiar — not words about the ambitious and murderous Macbeth, but words about the good dead victim: Duncan is in his grave; After life's fitful fever...domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further. What comes over to us in this strange moment is no easy applicability, schematically perfect, to the... | |
 | Gillian Murray Kendall - 1998 - 232 ページ
...gash / Is added to her wounds" (3.3.40-41). Duncan, meanwhile, is beyond the reach of Macbeth's sword: Duncan is in his grave; After life's fitful fever...domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further. (3. 2.. 22-26) There is, I think, a touch of envy in this speech. Macbeth's life is a "fitful fever",... | |
| |
Duncan is in his grave ; After life's fitful fever he sleeps well ; Treason has done his worst : nor steel, nor poison. Malice domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further. 
