 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 ページ
...lute. But I, — that am not Rhap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass: I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty,...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, cent before my time Into this breathing world, scarce half made up And... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 ページ
...now, — instead of mounting barbedj steeds, To fright the souls of fearful adversaries, — He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing...for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass: I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 392 ページ
...adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I,—that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court...I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, front; To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtall'd of this fair proportion, Cheated... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 ページ
...now, — instead of mounting barbed" steeds, To fright the souls of fearful adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing'...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform 'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 ページ
...souls of fearful adversaries, — He capers nimbly in ft ladv's chamber, To the lascivious pleasin<r of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive...looking-glass ; I. that am rudely stamp'd, and want lote's majesty, To strut before a wanton ambling nyn.ph ; I, that am curtail'd of this fair proportion,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 ページ
...fearful adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lule. But I, — that am not shap'd for sportive tricks,...court an amorous looking-glass ; I, that am rudely slamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of... | |
 | Thomas Gray - 1835 - 342 ページ
...shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass : I, that am rudely stampt, and want love's majesty To strut before a wanton ambling...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up —... | |
 | BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE - 1836 - 648 ページ
...now,—instead of mounting barbed steeds, To fright the souls of fearful adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unflnish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 ページ
...now, — instead of mounting barbed steeds, To fright the souls of fearful adversaries, — He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing...that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature1 by dissembling2 nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1836 - 416 ページ
...shap'd for sportive tricks, Nor made to court an am'rous looking-glass ; I, that am rudely stampt, and want love's majesty To strut before a wanton,...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unflnish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And... | |
| |
But I— that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass— I— that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph— I— that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature... 
