 | William Shakespeare - 1852 - 562 ページ
...capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap d curtaiPd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unnnish'd, sent... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 ページ
...now, — instead of mounting barbed3 steeds, To fright the souls of fearful adversaries, — He capers f Troy upon his shoulder The old AnchUes bear, so,...carelessly but nod on him. lie had a fever when he was in ant rurtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deforrn'd, unfinish'd,... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 476 ページ
...of fearful adversaries, He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute.3 But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor...before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd thus of* fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - 288 ページ
...angel of light. When, on the contrary, I hear the Duke of Gloucester :e But I,— that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtailed of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deformed, unfinished,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - 296 ページ
...angel of light. When, on the contrary, I hear the Duke of Gloucester :e But I, — that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous...To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtailed of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deformed, unfinished,... | |
 | Andrew Jackson Davis - 1853 - 412 ページ
...But I, — that am not shaped foi1 sportive tricks, JSTor made to court an amorous looking-glass 5 I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty,...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world, half made up, And that... | |
 | William Shakespeare - 1854 - 538 ページ
...delicate tunes and amorous glances?" — Lyly's Alexander and Campaspe, 1581. But I, that am not sliap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous...Cheated of feature by dissembling nature,5 Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely... | |
 | Malantschuk - 1980 - 97 ページ
...explanation."31 50 Fear and Trembling, p. 108 (SV III 146). 31 Fear and Trembling, p. 115 (SV III 152). I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world scarce half made up, And... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 ページ
...And now, instead of mounting barbed steeds 10 To fright the souls of fearful adversaries, He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing...tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; 1 5 I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph: I, that... | |
 | Heather Dubrow, Richard Strier - 1988 - 387 ページ
...soliloquy of Richard III, he recurs to this description, again placing the blame on nature and love. I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deformed, unfinished, sent before my time, Into this breathing world scarce half made up, And... | |
| |
But I— that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass— I— that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph— I— that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature... 
