 | Eugen Rosenstock-Huessy - 1997 - 528 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy." Now, Athanasius, in quoting this, in instituted, so to speak, the monks, the monasteries as an essential... | |
 | Charles-Hubert Gervais - 1998 - 90 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. 6. [Récit de Basse-taille] / 7. Chœur Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem. Remember,... | |
 | Michal Ann Goll - 1999 - 352 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy (Psalm 137:5-6 KJV).7 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee (Psalm 122:6... | |
 | Laurance Wieder - 1999 - 338 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. 6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. 7 Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even... | |
 | Anthony D. Smith - 2000 - 126 ページ
...land? If I forget thec, O Jerusalem, Let my right hand forget its cunning; Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I prefer not Jerusalem above my chief joy. Ps. 137:4-6) The psalmist does not reason: "I must imagine myself in the homeland, and then sing the... | |
 | Lucas E. Morel - 2000 - 272 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy." The psalmist recounts Israel's lament while in captivity in Babylon. Seven states seceded to form the... | |
 | Will Durant - 2002 - 351 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. (Ps. 137) I know of no greater glory of language or imagery than in the Psalms. The heavens declare... | |
 | Raphael Jospe, Truman G. Madsen, Seth Ward - 2001 - 244 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. (Psalms ISVrl-G) 9 Almost no one doubts that the foregoing words were intended to lament the loss of... | |
 | Willie James Webb - 2001 - 203 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. Psalm 137:1-6 For Healing, Liberation and Salvation FEED MY SHEEP So when they had dined, Jesus saith... | |
 | Armas Kustaa Ensio Holmio - 2001 - 548 ページ
...Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I prefer not Jerusalem above my chief joy." In his poem, "Eras Farmari" (A certain farmer), Eetu Aaltio has his protagonist speak thus (free translation... | |
| |
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, Let my tongue cleave to the roof of my mouth ; If I prefer not Jerusalem above my chief joy. 
