 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 ページ
...their father, fool me not so much To bear it tamely ; touch me with noble anger ! O, let not woman's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks ! —...but this heart Shall break into a hundred thousand flaws, Or ere I'll weep : — O, fool, I shall go mad ! [Exeunt LEAR, GLOSTEI., KENT md Fool Corn.... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 168 ページ
...cheeks !—No, you unnatural hags, I will have such revenges on you both, That all the world shall—I will do such things— What they are yet I know not;...but this heart Shall break into a hundred thousand flaws, Or ere I'll weep.—O, fool, I shall go mad ! [Exeunt LEAR, GLOSTEE, KENT, and Fool. Storm heard... | |
 | John William Stanhope Hows - 1865 - 592 ページ
...! —No, you unnatural hags, I will have such revenges on you both, That all the world shall — 1 will do such things, — What they are, yet I know...but this heart Shall break into a hundred thousand flaws, Or ere I'll weep : — O, fool, I shall go mad ! LEAR in the Storm. Blow, wind, and crack your... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 ページ
...cheeks !—No, you unnatural hags, I will have such revenges on you both, That all the world shall—I will do such things— What they are, yet I know not;...but this heart Shall break into a hundred thousand flaws, Or ere I'll weep :—0 fool, I shall go mad! FILIAL INGRATITUDE. 'FROM THE PLAY OP KING LEAE.'... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 416 ページ
...water-drops, Stain my man's cheeks! — No, you unnatural hage, I will have such revenges on you both s That all the world shall, — I will do such things,...shall be The terrors of the earth. You think I'll v, eep ; No, I'll not weep : — I have full cause of weeping ; but this heart Shall break into a hundred... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 364 ページ
...hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely : touch me with noble anger ! And let not women's weapons, water-drops, Stain my man's...but this heart Shall break into a hundred thousand flaws, Or ere I'll weep : — O, fool, I shall go mad ! {Exeunt LEAR, GLOSTER, KENT, and Fool. Corn,... | |
 | William Shakespeare - 1990 - 324 ページ
...so much To bear it tamely; touch me with noble anger, And let not women's weapons, water-drops, 275 Stain my man's cheeks! No, you unnatural hags, I will...be The terrors of the earth. You think I'll weep; 280 No, I'll not weep: I have full cause of weeping, but this heart Shall break into a hundred thousand... | |
 | Bernard Marie Dupriez - 1991 - 572 ページ
...135). As such, it is a trick of discursive pathos (see argument*). Ex (expressing a threat*): LEAR: No, you unnatural hags, I will have such revenges...know not; but they shall be The terrors of the earth. Shakespeare, King Lear, 2.4.281-5 Ex: ' "The Government's position is not a particularly healthy one... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 456 ページ
...his beautiful daughters he now addresses as women, women who might be ugly, old— as old as mothers: No, you unnatural hags, I will have such revenges...know not, but they shall be The terrors of the earth (280-284). The king-child is returning to the megalomania of youth, when they told him he was everything;... | |
 | Bennett Simon - 1988 - 292 ページ
...Goneril and Regan. [You gods] . . . touch me with noble anger, And let not women's weapons, water drops, Stain my man's cheeks. No, you unnatural hags! I will...the earth. You think I'll weep. No, I'll not weep. Storm and tempest. I have full cause of weeping, but this heart Shall break into a hundred thousand... | |
| |
If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely ; touch me with noble anger ! O, let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks! — No, you unnatural hags, I will have such revenges... 
