 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.  Chubb's Tracts - 13 ページThomas Chubb 著 - 1732全文表示 - この書籍について
 | Adam Clarke - 1817 - 726 ページ
...thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was b lest ye enter into temptati entreated him. 29 And he answering said to his father, c Lo, these many years do I serve thee, neither... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 ページ
...and thy father hath " killed for him the fatted calf, because he hath re" ceived him safe and sound. And he was angry, " and would not go in ; therefore came his father " out, and entreated him. And he answering, said " to his father, Lo, these many years do I serve thee, " neither... | |
 | 1819 - 212 ページ
...is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, "Lo, these many years do I serve thee ; neither transgressed I at any... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 ページ
...is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.' And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering, said to his father, ' LiO, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 490 ページ
...is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.' And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated kirn. And he answering, said to his father, ' LO, these many years do I serve thee, neither transgressed... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 ページ
...and thy lather hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. . And Iffe was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do 1 serve thee, neither transgressed... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 362 ページ
...is come : and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him eaff and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and iiureated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee ; neither... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 ページ
...is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 308 ページ
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering, said to his father, lo, these many years do I serve thee, neither... | |
 | 1824 - 462 ページ
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out, and entreated him. 29 And he answering, said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither... | |
| |
