 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 80 ページ
...mind upon your h'ealth — temp't me/ no farther. Bru. Awa'y, slig'ht man ! Cas. Is't po'ssible ? Bru. Hear' me, for I will sp'eak. Must I give w'ay and roo'm/ to your rash ch'oler ? Shall I he frig'hted/ when a mad man st'ares ? Cas. O go'ds ! ye g'ods ! must I endu're all thi"s ? Bru. All... | |
 | Anna Eliza Bray - 1845
...play we may be ready at a moment's warning. You will keep a sharp eye and a ready hand." CHAPTER XL. Must I give way and room to your rash choler? Shall I be frighted when a madman stares ? SHAKSPBHE. ALL was prepared ; and soon after a band of persons, seven or eight in number, each carrying... | |
 | George Vandenhoff - 1846 - 383 ページ
...upon your health, tempt me no further. Bru. — Away, slight man ! Cos.— Is't possible ? Bru. — Hear me, for I will speak. — Must I give way and...rash choler? Shall I be frighted when a madman stares ? Cos. — Ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru. — All this ? ay, more. — Fret, till... | |
 | Edwin Almiron Greenlaw, William Harris Elson, Christine M. Keck - 1922
...35 Have mind upon your health, tempt me no further. Bru. Away, slight man! Cos. Is't possible? Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...choler? Shall I be frighted when a madman stares? Cas. О ye gods, ye gods! must I endure all this? 41 Bru. All this! aye, more. Fret till your proud heart... | |
 | Henry Copp Edgar - 1922 - 450 ページ
...? Brutus: All this! aye, more: fret till your proud heart breaks; go show your slaves how irritable you are, and make your bondmen tremble. Must I budge...I observe you ? Must I stand and crouch under your ill temper? 3. Chief outlaw: How does it come that a common Saxon serf should have so much money? Gurth:... | |
 | William Shakespeare - 1902
...in your hands." Compare the derivation of " wassail." Shall I be frighted when a madman stares ? 40 Cas. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this...budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch 45 Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split... | |
 | 1924 - 272 ページ
...Have mind upon your health, tempt me no farther. BRU. Away, slight man ! CAs. Is 't possible ? BRU. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...? CAs. O ye gods, ye gods ! must I endure all this ? Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge ? Must I observe... | |
 | Walter Prichard Eaton - 1924 - 294 ページ
...the Foam of Cassius. Perhaps the very Words of Shakespear will better let you into my Meaning: — Must I give way and room to your rash choler? Shall I be frighted when a madman stares? And a little after: — There is no terror, Cassius, in your threats. Not but in some part of this... | |
 | 1913
...; Have mind upon your health ; tempt me no further. Bru. Away, slight man! Cos. Is't possible? Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...choler? Shall I be frighted when a madman stares? Cos. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru. All this! ay, more: fret till your proud heart... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 288 ページ
...explosion, is matched by the infuriating superiority of 'Away, slight man!' and by the final insult: Hear me, for I will speak. Must I give way and room to your rash choler? Shall I be frightened when a madman stares? [IV. iii. 38.] At this moment, the realities of character which underlie... | |
| |
Ay, more. Fret till your proud heart break ; Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. 
