 | William Shakespeare - 1969 - 284 ページ
...—until, after respite, — poor Wat, far off, upon a hill, Stands on his hinder legs with list'ning ear, To hearken if his foes pursue him still: Anon...may be compared well To one sore-sick that hears the passing-bel1. 'It is absurd/ says Bagehot, 'to say we know nothing about the man who wrote that : we... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 ページ
...sitting in his form, the cry of hounds - A "wat" is a hare; a "form," its lair. "By this, poor Wat, far off upon a hill, / Stands on his hinder legs with.../ And now his grief may be compared well / To one sore sick that hears the passing bell" (Venus and Adonis, lines 697-702). 9.248-49 (191:3-4). the studded... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 324 ページ
...still. Anon their loud alarums he doth hear, 700 And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing bell. 'Then shalt thou see...Turn and return, indenting with the way. Each envious briar his weary legs do scratch, 705 Each shadow makes him stop, each murmur stay; For misery is trodden... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 ページ
...mouths: Echo replies, 'By this, poor Wat, far off upon a hill. Stands on his hinder legs with list'ning ear, To hearken if his foes pursue him still: Anon...hear; And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing-bell. Then shalt thou see the dew-bedabbled wretch Turn, and return,... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 102 ページ
...were in the skies. "By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with list 'ning ear, To hearken if his foes pursue him still. Anon...hear, And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing bell. "Then shall thou see the dew-bedabbled wretch Turn, and return,... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 212 ページ
...echo replies, 695 As if another chase were in the skies. "By this, poor Wat, far off upon a hill, 697 Stands on his hinder legs with listening ear, To hearken...pursue him still: Anon their loud alarums he doth hear; 700 And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing bell. "Then shall... | |
 | Geoffrey Miles - 1999 - 474 ページ
...they spend their mouths; echo replies, As if another chase were in the skies. 117 'By this poor Wat,0 far off upon a hill, Stands on his hinder legs with...listening ear To hearken if his foes pursue him still. Anon0 their loud alarums0 he doth hear, And now his grief may be compared well To one sore0 sick that... | |
 | Rod Preece - 2002 - 436 ページ
...chase were in the skies. "By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with a listening ear, To hearken if his foes pursue him still:...hear; And now his grief may be compared well, To one sore sick that hears the passing-bell. "Then shalt thou see the dew-bedabbled wretch Turn and return,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 768 ページ
...200-12. Anon their loud alarums he doth hear, And now his grief may be compared well To one sore sick, that hears the passing bell. Then shalt thou see the...Turn, and return, indenting with the way. Each envious briar his weary legs do scratch. Each shadow makes him stop, each murmur stay, For misery is trodden... | |
 | William Shakespeare - 2011 - 706 ページ
...still. Anon their loud alarums he doth hear, 700 And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing bell. "Then shalt thou see...indenting with the way. Each envious brier his weary legs do scratch; 705 Each shadow makes him stop, each murmur stay, For misery is trodden on by many And,... | |
| |
By this, poor Wat, far off upon a hill, Stands on his hinder legs with listening ear, To hearken if his foes pursue him still ; Anon their loud alarums he doth hear ; And now his grief may be compared well To one sore sick that hears the passing-bell. 
