 Colma come. My life flies away like a dream! why should I stay behind ? Here shall I rest with my friends, by the stream of the sounding rock.  The Poems of Ossian - 411 ページ1896 - 417 ページ全文表示 - この書籍について
 | Ernest Bernbaum - 1918 - 436 ページ
...shall I find the departed? No feeble voice is on the gale ; no answer half -drowned in the storm ! I sit in my grief! I wait for morning in my tears! Hear the tomb, ye friends of the dead. Close it not till Colma come. My life flies away like a dream... | |
 | Roger Fiske - 1983 - 256 ページ
...gone to rest? In what cave of the hill shall I find you? No feeble voice is on the wind [bis} . . . I sit in my grief. I wait for morning in my tears. Rear the tomb, ye friends of the dead; but close it not till Colma come . . . Here shall I rest with my friends, by the stream of the sounding... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1995 - 316 ページ
...hill shall I find the departed? No feeble voice is on the gale: no answer half drowned in the storm! "I sit in my grief: I wait for morning in my tears!...tomb, ye friends of the dead. Close it not till Colma comes. My life flies away like a dream. Why should I stay behind? Here shall I rest with my friends,... | |
 | Michael C. Finke, Carl Niekerk - 2000 - 232 ページ
...Lotte will follow the example of Ossian's Colma who laments the death of both her brother and lover: I sit in my grief! I wait for morning in my tears!...flies away like a dream: why should I stay behind? (103) The idea that the discomfort and the pain, the privations and humiliations to which Werther feels... | |
 | Michael C. Finke, Carl Niekerk - 2000 - 232 ページ
...example of Ossian's Colma who laments the death of both her brother and lover: I sit in my grief! l wait for morning in my tears! Rear the tomb, ye friends...flies away like a dream: why should I stay behind? (l03) The idea that the discomfort and the pain, the privations and humiliations to which Werther feels... | |
 | Jennifer Radden - 2002 - 394 ページ
...hill shall I find the departed : No feehle voice is on the gale: no answer half drowned in the storm! "I sit in my grief: I wait for morning in my tears! Rear the tomh, ye friends of the dead. Close it not till Colma come. My life flies away like a dream. Why should... | |
 | Wolf Gerhard Schmidt - 2003 - 612 ページ
...Wissenschaften herausgegeben von Herrn Klotz. Halle 1770. Bd. 4. St. 15, S. 531-548. Hier S. 540. Vgl. "My life flies away like a dream: why should I stay...with my friends, by the stream of the sounding rock" (The Poems of Ossian and related works, S. 167). 236 Ebd., S. 187. 237 Ebd., S. 263. Wild verfolgten,... | |
 | Paula Bennett - 2003 - 286 ページ
...(Princeton: Princeton University Press, 1999), pp. 19-20. 20. Goethe, Werther, p. 15. 21. For example: "I sit in my grief: I wait for morning in my tears!...tomb, ye friends of the dead. Close it not till Colma comes. My life flies away like a dream. Why should I stay behind?" and so on. After five pages of this... | |
 | Dafydd Moore - 2004 - 612 ページ
...fhall I find you ? No feeble voice is on the wind: noanfvver half-drowned in the dorms of the hill. I SIT in my grief. I wait for morning in my tears. Rear the tomb, ye friends of the dead ; but clofe it not till Colma come. My life flies away like a dream : why mould I ftay behind ? Here... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Stanley Appelbaum - 2003 - 244 ページ
...hill shall I find the departed? No feehle voice is on the gale: no answer half-drowned in the storm! I sit in my grief! I wait for morning in my tears! Rear the tomh, ye friends of the dead. 1."lose it not till Col ma come. Mv life files away like a dream! why... | |
| |
