 | John Webster - 1927 - 340 ページ
...of this garment and the Irishman's use of it: "When it raineth it is his penthouse; when it bloweth it is his tabernacle. In Summer he can wear it loose, in winter he can wear it close; at all times he can use it; never heavy, never cumbersome". And after he has given a... | |
 | Andrew Hadfield, John McVeagh - 1994 - 356 ページ
...the sight of men: when it raineth it is his pentice, when it bloweth it is his tent, when it freezeth it is his tabernacle; in summer he can wear it loose,...Likewise for a rebel it is as serviceable: for in his war that he maketh (if at least it deserves the name of war) when he still flyeth from his foe and... | |
 | Lars Magnusson - 1997 - 472 ページ
...sight of men. When it raineth it is his pent-house; when it bloweth, it is his tent; when it freezeth, it is his tabernacle. In summer, he can wear it loose;...times, he can use it; never heavy, never cumbersome. - P. 367. We have ourselves seen the Irish of our own day, in the midst of winter, wrapping the mantle... | |
 | James Olney - 1998 - 456 ページ
...sight of men. When it raineth, it is his pent-house; when it bloweth, it is his tent; when it freezeth, it is his tabernacle. In summer he can wear it loose;...Likewise for a rebel it is as serviceable; for in this war that he maketh (if at least it deserve the name of war), when he still flieth from his foe,... | |
 | Thomas Scanlan - 1999 - 268 ページ
...the sight of men: when it raineth it is his pentice, when it bloweth it is his tent, when it freezeth it is his tabernacle; in summer he can wear it loose,...Likewise for a rebel it is as serviceable: for in his war that he maketh (if at least it deserve the name of war) when he still flyeth from his foe and lurketh... | |
 | Sean Dunne - 1957 - 496 ページ
...the sight of men; when it raineth it is his pentice, when it bloweth it is his tent, when it freezeth it is his tabernacle; in summer he can wear it loose,...Likewise for a rebel it is as serviceable: for in his war that he maketh (if at least it deserve the name of war) when he still flyeth from his foe and lurketh... | |
 | Stephen Regan - 2004 - 628 ページ
...sight of men. When it raineth, it is his pent-house; when it bloweth, it is his tent; when it freezeth it is his tabernacle. In summer he can wear it loose;...Likewise for a rebel it is as serviceable; for in this war that he maketh (if at least it deserves the name of war), when he still Ilici h from his foe,... | |
 | Steven Conn - 2006 - 289 ページ
...sight of men. When it raineth, it is his pent-house; when it bloweth, it is his tent; when it freezeth, it is his tabernacle. In summer he can wear it loose;...Likewise for a rebel it is as serviceable; for in this war that he niaketh (if at least it deserve the name of war), when he still flieth from his foe,... | |
 | John W. Hurley - 2007 - 375 ページ
...packs with them: ".. .When it rains it is his penthouse, when it blows it is his tent; when it freezes it is his tabernacle.. .In Summer he can wear it loose, in winter he can lap it close; at all times he can use it; never heavy, never cumbersome. Likewise for a Rebel it is... | |
 | John W. Hurley - 2007 - 375 ページ
...packs with them: ". . .When it rains it is his penthouse, when it blows it is his tent; when it freezes it is his tabernacle. . .In Summer he can wear it loose, in winter he can lap it close; at all times he can use it; never heavy, never cumbersome. Likewise for a Rebel it is... | |
| |
When it raineth it is his pent-house; when it bloweth it is his tent ; when it freezeth it is his tabernacle. In summer he can wear it loose, in winter he can wrap it close ; at all times he can use it ; never heavy, never cumbersome. 
