 | George Vandenhoff - 1846 - 398 ページ
...books, Alas, it cried, " Give me some drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods ! it doth amaze me, So get the start of the majestic world, And bear the...do believe, that these applauses are For some new honors that are heap'd on Caesar. Cas. — Why, man, he doth bestride the narrow world, Like a Colossus... | |
 | 1871 - 502 ページ
...vielen dahin bezüglichen Beispielen beschränke ich mich auf einzelne. Cassius sagt Act I Se. Il : Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble...start of the majestic world, And bear the palm alone. Die Uebersetzung lautet : C'est ce corps faible et mou qui commande aux Romains! Lui, notre maître!... | |
 | Merritt Caldwell - 1846 - 390 ページ
...: Alas ! it cried, ' Giro me some drink, Titinius,' As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, 40. A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. 1. There was a sound of revelry by night; And Belgium's capital had gathered then Her beauty, and her... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 396 ページ
...Romans Mark him, and write his speeches in their books, Alas, it cried, " Give me some drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods ! it doth amaze me, A man...do believe, that these applauses are For some new honors that are heap'd on Caesar. Cos. — Why, man, he doth bestride the narrow world, Like a Colossus... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 ページ
...Romans Mark him, and write his speeches in their books, Alas ! it cried, Give me some drink, Titinius, As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of...start of the majestic world, And bear the palm alone. [Shout. Flourish. Bru. Another general shout ! I do believe, that these applauses are For some new... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 ページ
...books, Alas, it cried, " Give me some drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods ! it doth amaze me, So get the start of the majestic world, And bear the...do believe, that these applauses are For some new honors that are heap'd on Csesar. Cos. — Why; man, he doth bestride the narrow world, Like a Colossus... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 ページ
...Mark him, and write his speeches in their books, , Alas ! it cried, " Give me some drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of...start of the majestic world, And bear the palm alone. [Shout, Flourish. Bru. Another general shout ! I do believe that these applauses are For some new honours... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 ページ
...Mark him, and write his speeches in their books, Alas ! it cried — Give me some drink, Titinius — As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of...I do believe that these applauses are For some new honors that are heaped on Caesar. Cas. Why, man, he doth bestride the narrow world Like a Colossus... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 ページ
...Mark*him, and write his speeches in their books, Alas ! it cried, " Give me some drink, Titinius," As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of...Why, man, he doth bestride the narrow -world, Like a Colossus ; arid we, petty men, Walk under his huge legs, and peep about, To find ourselves dishonourable... | |
 | A. Cunningham - 1850 - 200 ページ
...Mark him, and write his speeches in their books, Alas, it cry'd, " Give me some drink, Titinius" — As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of...palm alone. Bru. Another general shout! I do believe thaj; their applauses are For some new honours that are heap'd on Caesar. Case. Why, man, he doth bestride... | |
| |
As a sick girl. Ye gods, it doth amaze me, A man of such a feeble temper should So get the start of the majestic world, And bear the palm alone. 
