 | James Hobbs Hanson - 1867 - 788 ページ
...flumine languido Cocytos errans et Danai genus Infame damnatusque longi Sisyphus Aeolides laboris. » Linquenda tellus et domus et placens Uxor, neque harum...praeter invisas cupressos Ulla brevem dominum sequetur. Absumet heres Caecuba dignior *s Servata centum clavibus, et mero Tinget pavimentum superbo Pontificum... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1867 - 448 ページ
...flumine languido Cocytos errans et Danai genus Infame damnatusque longi Sisyphus .ЛЗоЫeз laboris. Linquenda tellus et domus et placens Uxor, neque harum, quas colis, arborum Which shall, poor short-lived master, follow thee. A luckier heir shall drain Thy Cœcuban, locked... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 ページ
...•) Cerberui. ") Tantalm. '") Verglsst der Qualen. Linquenda tellus et domus et plaçons Uxor, ñeque harum, quas colis, arborum Te praeter invisas cupressos Ulla brevem dominum sequetur. Absumet heres Caecuba dignior Servata centum clavibus, et mero Tinget pavimentum superbo, Pontificum... | |
 | Karl Konrad Hense - 1868 - 334 ページ
...xç<V« (die auf den Bergen wohnen). Hier mag auch zum Vergleiche Hör. carm. 3, 14, 24 stehen: ñeque harum quas colis arborum te praeter invisas cupressos ulla brevem dominum sequetur. Bemerkenswerth ist, dass von Bäumen àv aí'aaetv gebraucht wird, Horn. Od. 6, 163 cpotvixoc véov... | |
 | Horace - 1869 - 506 ページ
...Cocytos errans et Danai genus infame damnatusque longi Sisyphus Aeolides laboris. linquenda tollus et domus et placens uxor, neque harum quas colis arborum...praeter invisas cupressos ulla brevem dominum sequetur. absumet heres Caecuba dignior servata centum clavibus et mero tinguet pavimentum superbo, pontificum... | |
 | Carl Loewe - 1870 - 534 ページ
...Horaz gelesen, der auf einer einfachen kleinen schwarzen Tafel schmucklos an den Felsen geheftet ist: „Linquenda tellus et domus et placens uxor, neque...praeter invisas cupressos ulla brevem dominum sequetur." Wie das Türk'sche Chor bei allen namhaften Begräbnissen sang, so begleiteten wir auch Johann Friedrich... | |
 | Horace - 1870 - 540 ページ
...alderman," 'so the Romans said, " A banquet fit for a pontiff." " Pontificum dapes, Saliares coenae." Linquenda tellus, et domus, et placens Uxor ; neque...praeter invisas cupressos, Ulla brevem dominum sequetur. Absumet heres Caecuba dignior Servata centum clavibus, et mero Tinget pavimentum superbo, Pontificum... | |
 | 1870 - 406 ページ
...arbitria, Non, Torquate, genus, non te facundia, non te Restituet pieta?, carm. 4- 7. 21. 34. Linqucnrla tellus et domus et placens Uxor neque harum, quas...praeter invisas cupressos Ulla brevem dominum sequetur. carm. 2. 14.21. «6 35. Cedes coemptis saltrous et domo Villaque, flavus quom Tiberis lavit, lAfoCedes... | |
 | Horace - 1871 - 296 ページ
...fluimne languido Cocytos errans, et Danai genus Infame, damnatusque longi 20 Sisyphus Aeolides laboris; Linquenda tellus et domus et placens Uxor, neque harum...praeter invisas cupressos Ulla brevem dominum sequetur; 25 Absumet heres Caecuba dignior Servata centum clavibus et mero Tinguet pavimentum superbo, Pontificum... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1871 - 88 ページ
...flumine languido Cocytos errans, et Danai genus Infame, damnatusque longi Sisyphus Aeolides laboris. 20 Linquenda tellus, et domus, et placens Uxor ; neque...Te, praeter invisas cupressos, Ulla brevem dominum sequctur. Absumet heres Caecuba dignior 25 Servata centum clavibus, et mero Tinget pavimentum superbo... | |
| |
Linquenda tellus et domus et placens Uxor, neque harum, quas colis, arborum Te praeter invisas cupressos Ulla brevem dominum sequetur. 
