 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 ページ
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your...be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it." Go, make you ready. [Exeunt Players. f preuure.]... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 ページ
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your...play be then to be considered: that's villainous; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it." Go, make you ready. [Exeunt Players. " preuure.]... | |
 | 1830 - 192 ページ
...the following professional rebuke ? — "And let those who play your clowns (ie low comedians).speaA no more than is set down for them; for there be of...quantity of barren spectators to laugh too, though in the meantime some necessary question of the play be then to be considered : — that's mllianous, and shews... | |
 | 1831 - 704 ページ
...should be relbrmct! altogether. And let those that play your clowns, speak no more than is set down lor your knowledge. But what is peculiar to your lordship above all the illustrious personages nf the play be then to be considered; that's villanous, and shows a most pitiful ambition in the fool... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 ページ
...of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns, Speak no more...question of the play be then to be considered : that's villanous ; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. * Termagant was said to be... | |
 | Walter Scott - 1834 - 424 ページ
...from that of Spain, and is the license which Hamlet condemns in his instructions to the players : " And let those that play your clowns speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; — that's villanous ; and... | |
 | Walter Scott - 1834 - 412 ページ
...from that of Spain, and is the license which Hamlet condemns in his instructions to the players : " And let those that play your clowns speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; — that's villanous ; and... | |
 | Walter Scott - 1834 - 430 ページ
...from that of Spain, and is the license which Hamlet condemns in his instructions to the. players : " And let those that play your clowns speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; — that's villanous ; and... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 ページ
...imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your...be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go, make you ready. — [Exeunt Players. Enter... | |
 | 1836 - 676 ページ
...resorts to it. It is a part of that same spirit against which Hamlet warns the players, when he says: 'And let those that play your clowns, speak no more...question of the play be then to be considered : that's vile, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it.' It is of this ambition that we would... | |
| |
And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
