 | William Shakespeare - 1905 - 181 ページ
...Heigh-ho ! Peter Quince! Flute, the bellows -mender! Snout, the tinker! Starveling! God's my life; 205 stolen hence, and left me asleep ! I have had a most...dream, past the wit of man to say what dream it was : ^lan^ is but an asjs, if_he_g_q_about_to_expound this _ ^dream._ Methought I was — there is no... | |
 | William Shakespeare - 1906 - 1276 ページ
...Pyramue." Heigh-ho! Peter Quince! [»« Flute, the bellows-mender ! Snout, the tinker ! Starveling ! God 's my life, stolen hence, and left me asleep !...to say what dream it was. Man is but an ass, if he [2« go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methonght I... | |
 | William Shakespeare, Ernest Clapp Noyes - 1908 - 147 ページ
...! Peter Quince ! Mute, the bellowsmender ! Snout, the tinker ! Starveling ! God's my0 life, stol'ii hence, and left me asleep ! I have had a most rare...man is but an ass, if he go about to expound this dreain. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was, — and methought I had,... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 816 ページ
...! Snout, the tinker ! Starveling ! God's my life, stolen hence, and left me asleep! I have had 200 a most rare vision. I have had a dream, past the wit...if he go about to expound this dream. Methought I was,—there is no man can tell what. Methought I was,—and methought I had,—but man is but a patched... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 128 ページ
...Heigh-ho ! • — Peter Quince ! Flute the bellows-mender ! Snout the tinker ! Starveling ! — God's my life, stolen hence, and left me asleep ! I have...the wit of man to say what dream it was : man is but 15 an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what.... | |
 | William Shakespeare - 1910
...fair Pyramus.' Heigh-ho ! Peter Quince ! Flute, the bellows-mender ! Snout, the tinker ! Starveling ! God 's my life ! stolen hence, and left me asleep...Methought I was — there is no man can tell what. Methougnt I was, — and methought I had, — but man is but a patched fool, if he will offer to say... | |
 | William Shakespeare - 1910 - 139 ページ
...Pyramus.' — Heigh-ho ! Peter Quince ! Flute, the bellowsmender. Snout, the tinker! Starveling! — God's my life! stolen hence, and left me asleep! I have...wit of man to say what dream it was : man is but an 210 ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Me-... | |
 | Peter Brook - 1974 - 193 ページ
...to C. Knocking on SL door, all turn. Snug enters. lV.1-2 asleep! - l have had a most rare vision. l have had a dream past the wit of man to say what dream...ass if he go about to expound this dream. Methought l was - there is no man can tell what. Methought l was - and methought l had - but man is but a patched... | |
 | Paul Newell Campbell - 1984 - 136 ページ
..." 43 And yet what he does describe is striking in the extreme, though he struggles in the attempt: I have had a most rare vision. I have had a dream,...if he go about to expound this dream. Methought I was—there is no man can tell what. Methought I was,—and methought I had,—but man is but a patch'd... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 217 ページ
...fair Pyramus'. Heigh-ho! Peter Quince! Flute the bellows-mender! Snout the tinker! Starveling! God's my life! Stolen hence, and left me asleep! I have...the wit of man to say what dream it was. Man is but 210 an ass if he go about to expound this dream. Methought I was - there is no man can tell what. Methought... | |
| |
I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass, if he go about to expound this dream. 
