 | William Shakespeare - 1869 - 1046 ページ
...Pyramus." Hey, ho ! — Peter Quince ! Flute, the bellowsmender ! Snout, the tinker ! Starveling ! 8̘ Mcthought 1 was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — but man... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 100 ページ
...wakes. DEMETRIUS. Flute, the bellows-mender ! Snout, the tinker ! Starveling ! God 's my life ! stol'n hence, and left me asleep. I have had a most rare...there is no man can tell what. Methought I was, and meth ought I had — but man is but a patch'd fool if he will offer to say what methought I had. The... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 544 ページ
...life ! stolen hence, and left me asleep! I have had a most rare vision. I have had a dream,—past - had,—But man is but a patched fool, if he will offer to say what methought I had. The eye of man... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 1108 ページ
...tinker! Starveling! God 's my life! stolen hence, and left me asleep. I hare had a most rare vision. 1 have had a dream, — past the wit of man to say what...I was — there is no man can tell what. Methought 1 was, and methought I had, — but man is but a patched fool, 4* if he will offer to say what methought... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 1146 ページ
...Hey, ho ! — Peter Quince ! Flute, the bellows-mender ! Snout, the linker ! Starveling ! — God's s, Making them proud of his humility, In their poor praise he humbled. Such a man Mas : man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man... | |
 | William Shakespeare - 1876 - 1000 ページ
...1 Starveling 1 (rod's ray life 1 stolen hence, and left me asleep II have had a most rare vi ми. es, possessed Methou^ht I was — there is no man can tell what. Mothought I was. and methouglil I had.— But man... | |
 | E. Hermann - 1877 - 286 ページ
...geschlummert. Vor seinem Heimgange nach Athen unterhält er sich mit sich selbst darüber in folgenden Worten: I have had a most rare vision. I have had a dream,...is but an ass, if he go about to expound this dream .... The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste,... | |
 | William Shakespeare - 1879 - 494 ページ
...bellowsmender! Snout, the tinker! Starveling! God 's my life, stolen hence, and left me asleep ! 1 have had a most rare vision. I have had a dream, past...can tell what. Methought I was, — and methought 1 had, — but man is but a patched fool, if he will offer to say what methought I had. The eye of... | |
 | Emil Hermann - 1879 - 642 ページ
...Titaniatraume. I have had a most rare vision, sagt er, die Augen sich kazenjämmerlich auswischend, I have had a dream, — past the wit of man to say...but an ass , if he go about to expound this dream .... The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's band ist not able to taste,... | |
 | J. Keith Angus - 1880 - 134 ページ
...bellows-mender ! Snout, the tinker ! (Rises.) My life ! stolen hence, and left me asleep ! (Smiling) I have had a most rare vision. I have had a dream,...he go about to expound this dream. Methought I was — (laughs) — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had. (Solemnly) The... | |
| |
I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass, if he go about to expound this dream. 
