 | William Harris Elson, Christine M. Keck - 1922 - 676 ページ
...other guide." He'e lifted her on a milk-white steed; And himself on a dapple gray, With a bügelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. 40 О they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they came to yon wan water,... | |
 | Edwin Greenlaw, William Harris Elson, Christine M. Keck - 1922 - 600 ページ
...other guide." He's lifted her on a milk-white steed; And himself on a dapple gray, With a bügelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. 40 О they rade on, and on they rade. And a' by the light of the moon. Until they came to yon wan water,... | |
 | Henry Van Dyke, Hardin Craig, Asa Don Dickinson - 1922 - 1920 ページ
...'s lifted her on a milk-white, steed, ' • • < • And himself on a dapple grey. With a btigelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. . 4° O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they came to yon wan... | |
 | 1927 - 364 ページ
...slain ! " " 'Tis naething but the shadow of my scarlet cloak, That shines in the water sae plain." O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they cam to his mother's ha' door, And there they lighted down. " Get up, get up, lady mother," he says,... | |
 | Arthur Beatty - 1928 - 582 ページ
...!" — *' 'Tis naething but the shadow of my scarlet cloak That shines in the water sae plain." — O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they cam to his mother's ha' door, And there they lighted down. "Get up, get up, lady mother," he says,... | |
 | Cecil Victor Deane - 1967 - 166 ページ
...stressed by their contrast to the pale diffused light which descends on the scene after the battle : O they rade on, and on they rade, And a' by the light...came to yon wan water, And there they lighted down. The device of repetition is used in the same ballad to suggest the tragic action returning on the head... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - 460 ページ
...have left me no other guide.' 10 He 's lifted her on a milk-white steed, And himself on a dapple grey, With a bugelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. 40 11 O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they came to yon wan... | |
 | Peter-Eric Philipp, Andrew Lang - 2000 - 442 ページ
...spring that ran sae clear: And down the stream ran his gude heart's blood, And sair she 'gan to fear. O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, Until they cam to his mother's ha' door, And there they lighted down. "Get up, get up, lady mother," he says,... | |
 | James Reed - 2003 - 198 ページ
...are slain!' "Tis naething but the shadow of my scarlet cloak, That shines in the water sae plain.' O they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon. Until they cam to his mother's ha' door. And there they lighted down. 'Get up, get up, lady mother,' he says,... | |
 | Walter Scott - 2006 - 442 ページ
...himself on a dapple grey, With a bugelet horn hung down by his side, And slowly they baith rade away. 0 they rade on, and on they rade, And a' by the light of the moon, 239 Until they came to yon wan water, And there they lighted down. They lighted down to tak a drink... | |
| |
They lighted down to tak a drink Of the spring that ran sae clear; And down the stream ran his gude heart's blood, And sair she gan to fear. "Hold up, hold up, Lord William," she says "For I fear that you are slain! 
