 | William Shakespeare - 2001 - 134 ページ
...to say what methought I had. The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's 210 hand is not able to taste, his tongue to conceive,...called 'Bottom's Dream', because it hath no bottom; and I will sing it in the latter end of a play, before the duke. 215 Peradventure, to make it the more... | |
 | Hilmar M. Pabel, Mark Vessey - 2002 - 424 ページ
...there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had - but man is but a patched fool if he will offer to say what methought I had. The...called 'Bottom's Dream,' because it hath no bottom, and I will sing it in the latter end of a play, before the Duke. (Shakespeare, A Midsummer Night's... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 ページ
...there is no man can tell what. Methought I was — and methought I had — but man is a patched fool, if he will offer to say what methought I had. The...conceive, nor his heart to report, what my dream was. Bottom— MND IV.i True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain, Begot of nothing... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 ページ
...there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — but "inn is but a patcht fool, t . JESSICA. Farewell; and if my fortune be not crost,...father, you a daughter, lost. [Exit. Enter the Maskers G repon, what my dream was. I will get Peter Quince to write a ballet of this dream: it shall be called... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 284 ページ
...sense of it, and he tangles up the senses while paraphrasing St Paul to express his puzzlement and awe: 'The eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report what my dream was' (4.1.208-11). Human senses and powers collapse under the effort to report the experience that he recalls.... | |
 | Wes Folkerth - 2002 - 168 ページ
...is most evident from the remarks he makes upon waking from his dream, when he declares in amazement 'The eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report, what my dream was' (4.1.209-12). The perceptual confusion indicated in the speech is an unintentional effect of the confusion... | |
 | William Lad Sessions - 2002 - 302 ページ
...noted. No eye has seen [them], O God, but You, Who act for those who trust in You." (Isaiah 64:3) 8. "The eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report, what my dream was" (A Midsummer Night's Dream, IV.i.21 8-221). 9. In germ, this is precisely the kind of a priori argument... | |
 | Michael Neill - 2000 - 556 ページ
...stumbling attempt to articulate his dream should paraphrase a celebrated passage from 1 Corinthians (2.9): "the eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report what my dream was" (4.1.209-12). The biblical passage refers to the "hidden wisdom" of "the deep things of God" whose... | |
 | Llewellyn Vaughan-Lee - 2002 - 172 ページ
...I have had a most rare vision. I have had a dream past the wit of man to say what dream it was — The eye of man hath not heard, the ear of man hath...taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, 92 what my dream was... it shall be called "Bottom's Dream" because it has no bottom.2 But does this... | |
 | John Salinsky - 2002 - 252 ページ
...hath not seen, man's hand ¡s not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report on what my dream was. I will get Peter Quince to write...called "Bottom's Dream" because it hath no bottom ... In the last act, the tradesmen perform their play for the entertainment of the Duke and his friends.... | |
| |
The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen ; man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report, what my dream was. 
