 | Virgil - 1916 - 796 ページ
...legesque dédit, Latiumque vocari Maluit, his quoniam Jatuisset tutus in oris. Aurea quae pcrhibent, illo sub rege fuere Saecula ; sic placida populos in pace regebat : 325 Deterior donec paulatim ac deeolor aetas, Et belli rnbies, et amor successit habendi. Tum manus Ausonia et génies... | |
 | William Warde Fowler - 1918 - 148 ページ
...composuit legesque dedit, Latiumque vocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. aurea quae perhibent illo sub rege fuere saecula: sic placida...nomen posuit Saturnia tellus ; turn reges asperque immani corpore Thybris, 330 a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus; amisit verum vetus... | |
 | William Warde Fowler - 1917 - 166 ページ
...composuit legesque dedit, Latiumque vocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. aurea quae perhibent illo sub rege fuere saecula: sic placida populos in pace regebat, 325 deterior donec paulatim ac decolor aetas et belli rabies et amor successit habendi. tum manus Ausonia et gentes... | |
 | 1917 - 142 ページ
...composuit legesque dedit Latiumque vocari 10 maluit, his quomam latuisset tutus in oria. Aurea quae perhibent illo sub rege fuere saecula. Sic placida populos in pace regebat, deterior donee paulatim ac decolor1 aetas et belli rabies et amor successit habendi. 15 Tain manus... | |
 | Virgil - 1918 - 558 ページ
...composuit legesque dedit, Latiumque vocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. aurea quae perhibent illo sub rege fuere saecula : sic placida...decolor aetas et belli rabies et amor successit habendi. tum manus Ausonia et gentes venere Sicanae, saepius et nomen posuit Saturnia tellus ; tum reges asperque... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1928 - 640 ページ
...placcbant." An ut tarn mulluin augeretur Imperium, debuit fieri quod Vergilius detcstatur, dicens: Deterior donee paulatim ac decolor aetas Et belli rabies et amor successit habendi? Sed plane pro tantis bellis susceptis et gestis iusta defen- 10 sio Romanorum est, quod inruentibus... | |
 | Virgil - 1969 - 480 ページ
...composuit legesque dédit, Latiumque uocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. áurea quae perhibent illo sub rege fuere saecula : sic placida populos in pace regebat, 323 de tenor donee paulatim ас decolor aetas et belli rabies et amor successif habendi. turn manus... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 228 ページ
...E. IV en Ov. M. I 89 sqq. ; VI 792 sqq. voorspelt 325 saecula: sic placida populos in pace regebat, deterior ' donee paulatim ac decolor aetas et belli...venere Sicanae, saepius et nomen posuit Saturnia tellus ; 330 turn reges asperque immani corpore Thybris, a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus;... | |
 | Virgil - 1976 - 216 ページ
...composuit legesque dedit, Latiumque uocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. aurea quae perhibent illo sub rege fuere saecula: sic placida populos in pace regebat, 325 deterior donec paulatim ac decolor aetas et belli rabies et amor successit habendi. tum manus Ausonia et gentes... | |
 | Virgili - 1972 - 294 ページ
...aixecada dalt del Capitoli (vegeu Noticia preliminar, 77) i fins tot Italia s'anomenà Saturnia tellus. saecula: sic placida populos in pace regebat, 325...paulatim ac decolor aetas et belli rabies et amor successif habend!, turn manus Ausonia et gentes uenere Sicanae, saepius et nomen j^ösuit Saturnia... | |
| |
... primus ab aetherio venit Saturnus Olympo, arma lovis fugiens et regnis exsul ademptis. 820 is genus indocile ac dispersum montibus altis composuit legesque dedit, Latiumque vocari maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. aurea quae perhibent illo... 
