 | Francesco Ambrosoli - 1864 - 496 ページ
...né io sofferto avrei pena ingiustamente, pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere dei cittadini della bellissima e famosissima figlia di...colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che m'é dato),... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - 640 ページ
...best commentary on what is alluded to by him, on this subject, in the Commedia. "Poiche fu piacere do' cittadini della bellissima e famosissima figlia di...quale nato e nudrito fui fino al colmo della mia vita [Inf. I., 1; XV., 51], e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare... | |
 | Filippo Vedovati - 1864 - 130 ページ
...già prima annunziata questa sua opinione quando scrisse : « poichè fu piacere dei cittadini della n bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza,...dolcissimo seno, nel quale nato, e nudrito fui fino n al colmo della mia vita ec ». Nato egli nella seconda metà del maggio 1265, ed esiliato ai 10 marzo... | |
 | Francesco Lanzani - 1864 - 216 ページ
...fallato, né io sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiché fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia...Fiorenza, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno (nel qual nato e nudrito fui fino al colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero... | |
 | Francesco Lanzani - 1864 - 216 ページ
...sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poichè fu piacere de'cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno (nel qual nato e nudrito fui fino al colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 ページ
...fallato, nè io sofferto avrei pena ingiustamente; pena, dico, d'esilio e di povertà. Poiohè fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia...colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero, con tutto il cuore, di riposare l'animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato,... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1901 - 320 ページ
...vie dell'esilio. V. « Poichè fu piacere de' cittadini della bellissima e « famosissima figliuola di Roma, Fiorenza, di gettarmi « fuori del suo dolcissimo seno (nel quale nato e nu« drito fui fino al colmo della mia vita, e nel quale, con « buona pace di quella, desidero con... | |
 | Alfred Bassermann - 1902 - 728 ページ
...di Dante, le quali ci confermano quello ch'egli nel Convivio (*<) dice di sè: « Poichè fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia...colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare l' animo stanco, e terminare il tempo che m' è dato)... | |
 | Giovanni Pascoli - 1902 - 792 ページ
...bando: « Poiché fu piacere de" cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fioren/.a, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno (nel quale...fino al colmo della mia vita, e nel quale, con buona paci' di 'pirli.;, desidero con tutto il cuore di riposare 1' animo stanco e terminare il tempo che... | |
 | Giovanni Pascoli - 1902 - 800 ページ
...famosissima figlia <ìi Roma, Fioron/a, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno (nel quale nato e nndrito fui fino al colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di quella, desidero con tutto il cuore di riposare I' animo stanco e terminare il tempo che m' è dato),... | |
| |
Poiché fu piacere de' cittadini della bellissima e famosissima figlia di Roma, Fiorenza, di gettarmi fuori del suo dolcissimo seno (nel quale nato e nudrito fui fino al colmo della mia vita, e nel quale, con buona pace di... 
