 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811
...Make no stay ; Meet me all by break of day. {Exeunt OBERON, TITAXIA, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber d here, While, these visions did appear. And this weak and idle theme* No more yielding but... | |
 | William Shakespeare - 1818
...Make no stay ; Meet me all by break of day. [Exeunt OBEHON, TITANIA, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,] That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but... | |
 | William Shakespeare - 1823
...away ; Make no stay ; Meet me all by break of day. [Exe. ODER. TITA. and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, JVb more yielding but... | |
 | William Shakespeare - 1823
...Make no stay; Meet me all by break of day. [Exeunt OBERON, TITANIA, and train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but... | |
 | William Shakespeare - 1824
...Make no stay ; Meet me all by break of day. [Exeunt Oberon, Titania, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this (and all is mended), That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but... | |
 | William Shakespeare - 1824
...Make no stay ; Meet me all by break of day. [f&eunt OBEBON, TITANIA, and Train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd hen, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a... | |
 | Thomas Crofton Croker - 1825
...their British kindred, after their revels through " the Midsummer Nighfs Dream :"" " If we shadows have offended, Think but this (and all is mended), That you have but slumber d here While these visions did appear : And this weak and idle theme No more yielding but a... | |
 | William Shakespeare - 1826
...Make no stay ; Meet me all by break of day. [Exeunt OBEKON, TITANIA, and train. Puck. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended, ) That you have but slumber' d here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but... | |
 | William Shakespeare - 1826
...and bridegroom, and of their nearest relations only. 5 Portentous. 6 Way, course. Puck. If we shadows have offended, Think but this (and all is mended), That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but... | |
 | 1828
...the owner of it bless'd. Trip away ; Make no stay ; Meet me all by break of day. Puck, If we shadows have offended Think but this (and all is mended), That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding1 but... | |
| |
If we shadows have offended. Think but this, and all is mended, That you have but slumber'd here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend: If you pardon, we will mend. 
