 | Albert Picket - 1825 - 272 ページ
...save him ; No joyful tongue gave him his welcome home ; But dust was thrown upon his sacred head ; Which with such gentle sorrow he shook off.— His...strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, * And barbarism itself have pitied him. But neav'n hath a hand in those events;... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 1010 ページ
...: But dust was thrown upon his sacred head : Which with such gentle sorrow he .shook off. — Hiit face still combating with tears and smiles, The badges...some strong purpose, steel'd The hearts of men, they mast perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events... | |
 | William Scott - 1825 - 382 ページ
...save him ; No joyful tongue gave him his welcome home : But dust was thrown upon his sacred bead ; Which, with such gentle sorrow, he shook off, (His...smiles, The badges of his grief and patience ;) That had n«t God, for some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted ; And... | |
 | 1825 - 464 ページ
...The comparison between his condition at that moment, and at former periods, was so affecting : — " That had not God, for some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him." The king was carried back to the Temple... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 514 ページ
...save him ; No joyful tongue gave him his welcome home : But dust was thrown upon his sacred head ; Which with such gentle sorrow he shook off, — His...strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. 9 With painted imag'ry, had said at. once,]... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 560 ページ
...save him ; No joyful tongue gave him his welcome home : But dust was thrown upon his sacred head ; Which with such gentle sorrow he shook off, — His...strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events... | |
 | Sanders - 1980 - 404 ページ
...offers a conspectus of the events of the play, our reaction to the summing up is extremely complex: . . .had not God for some strong purpose steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events.... | |
 | William Shakespeare - 1981 - 292 ページ
...God save him!' No joyful tongue gave him his welcome home; But dust was thrown upon his sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face...patience, That had not God for some strong purpose steeled The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him. But... | |
 | Richard Shusterman - 1984 - 248 ページ
...God save him No joyful tongue gave him his welcome home, But dust was thrown upon his sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face...strong purpose) steel'd The hearts of men, they must perforce have melted, And barbarism itself have pitied him."92 Dryden thus argues for the greatness... | |
 | John Dryden - 1985 - 672 ページ
...God save him: No joyful tongue gave him his welcom home, But dust was thrown upon his Sacred head, Which with such gentle sorrow he shook off, His face...That had not God (for some strong purpose) steel'd so The hearts of men, they must perforce have melted, And Barbarism it self have pity'd him. To speak... | |
| |
God save him; No joyful tongue gave him his welcome home: But dust was thrown upon his sacred head ; Which with such gentle sorrow he shook off, — His face still combating with tears and smiles, The badges of his grief and patience, — That had not... 
