 | Gottfried Wilhelm von Leibnitz - 1845 - 628 ページ
...marbre est tout à fait indifférent à recevoir ou cette figure ou quelque autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail itour découvrir ces veines et polir les nettoyer par la polissure, en retranchant... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1846 - 614 ページ
...marbre est tout à fait indifférent à recevoir ou cette figure ou quelque autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure...y serait comme inné en quelque façon , quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure , en retranchant... | |
 | Claude Henri Victor Cousin - 1846 - 374 ページ
...s'il y avait dans la pierre des veines « qui marquassent la figure d'Hercule préférablement a « d'autres figures, cette pierre y serait plus déterminée,...et Hercule y serait comme inné en quelque façon, quoi« qu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour « les nettoyer en retranchant ce... | |
 | Léon Alexis Wocquier - 1852 - 432 ページ
...indifférent à recevoir ou cette figure , ou quelque autre. Mais s'il y avait dans la pierre des veines qui marquassent la figure d'Hercule préférablement...et Hercule y serait comme inné en quelque façon , quoi qu'il fallut du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer, en retranchant ce qui... | |
 | Louis Auguste J.F.P. Gruyer - 1855 - 1064 ページ
...marbre est tout à fait indifférent à recevoir ou cette ligure ou quelque autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure...serait comme inné en quelque façon (»), quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure , en retranchant... | |
 | Julien Oudot - 1855 - 434 ページ
...servi aussi, dit Leibnitz, de la comparaison d'une pierre de marbre qui a des veines... s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure d'Hercule, préférablement à d'autres figures, Hercule y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines... | |
 | Henri-Louis-Charles Maret - 1856 - 576 ページ
...marbre est tout à fait indifférent à recevoir ou cette figure ou quelque autre. Mais, s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure, en retranchant... | |
 | Victor Cousin - 1856 - 380 ページ
...indifférent à recevoir ou cette figure ou quelque autre. Mais, s'il y avait dans la pierre des veines qui marquassent la figure d'Hercule préférablement...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer en retranchant ce qui les empêche... | |
 | Victor Cousin - 1856 - 384 ページ
...Mais, s'il y avait dans la pierre des veines qui marquassent la ligure d'Hercule préférablement a d'autres figures, cette pierre y serait plus déterminée,...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer en retranchant ce qui les empêcbe... | |
 | Victor Cousin - 1856 - 390 ページ
...Mais, s'il y avait dans la pierre des veines qui marquassent la figure d'Hercule prét'érablement à d'autres figures, cette pierre y serait plus déterminée, et Hercule y serait comme inné en quetque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer en retranchant... | |
| |
Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure d'Hercule préférablement à d'autres figures , cette pierre y serait plus déterminée et Hercule y serait comme inné en quelque façon , quoiqu'il fallût du travail pour découvrir... 
