 | Julien Oudot - 1856 - 450 ページ
...servi aussi, dit Leibnitz, de la comparaison d'une pierre de marbre qui a des veines... s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure d'Hercule, préférablement à d'autres figures, Hercule y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines... | |
 | Henri-Louis-Charles Maret - 1856 - 612 ページ
...pierre y serait plus déterminée, et Hercule y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure, en retranchant ce qui les empêche de paraître. C est ainsi que les idées et les vérités... | |
 | Plotinus - 1857 - 694 ページ
...marbre est tout à fait indifférent à recevoir ou cette figure ou quelque autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure, en retranchant... | |
 | G. Lonay - 1857 - 548 ページ
...ou cette figure ou quelque autre. « Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marque« raient la figure d'Hercule préférablement à d'autres «...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût « du travail pour découvrir ces veines et pour les net« toyerparla polissure, en retranchant... | |
 | František Boleslav Květ - 1857 - 104 ページ
...„Mais s'il y avait des veines dans la pierre, qui marquassent la figure d' Hercule préférablement ä d'autres figures, cette pierre y serait plus déterminée,...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il falût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la politure, en retranehant ce... | |
 | Plotinus - 1857 - 700 ページ
...autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure d'Hercule prcférablement a d'autres figures, cette pierre y serait plus déterminée...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer pur la polissure, en retranchant... | |
 | Plotinus - 1857 - 692 ページ
...pierre y serait plus déterminée el Hercule y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure, en retranchant ce qui les empêche de paraître ». C'est ainsi que les idées et les vérités... | |
 | Domingos José Gonçalves de Magalhães (Visconde de Araguaia) - 1860 - 436 ページ
...marbre est tout à fait indifférent à recevoir ou cette figure ou quelque autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure...y serait comme inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure, en retranchant... | |
 | Louis-François Jéhan - 1860 - 736 ページ
...autre. Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure d'Hercule préfcrabtement à d'autres figures, cette pierre y serait plus déterminée...et Hercule y serait comme inné en quelque façon (68), quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer par la polissure,... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1865 - 440 ページ
...indifférent à recevoir cette figure ou quelque autre. Mais s'il y avait dans la pierre des veines qui marquassent la figure d'Hercule préférablement...pierre y serait plus déterminée, et Hercule y serait inné en quelque façon, quoiqu'il fallût du travail pour découvrir ces veines et pour les nettoyer... | |
| |
Mais s'il y avait des veines dans la pierre qui marquassent la figure d'Hercule préférablement à d'autres figures , cette pierre y serait plus déterminée et Hercule y serait comme inné en quelque façon , quoiqu'il fallût du travail pour découvrir... 
