 | William Shakespeare - 1826 - 460 ページ
...:— ' Command the paper to his gracious hand.' To our own lips. He's here in double trust : 1'irst, as I am his kinsman and his subject, Strong both against...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-ton°^ied3_against . The deep damnation of Ms takins-off : And pity^ like a naked new-born... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 458 ページ
...Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, N ot bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off: And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 ページ
...inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd cba«" To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against * Murdorous. t Pity. t Wrap, as in a mantle. *Tlie deep damnation of his taking-off: And pity, like... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 390 ページ
...theinyentor: This-even handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust : First, as I am his kinsman...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off: And pity, like a naked new-born babe, Stridmg the blast, or heaven's chenihin, horsVl Upon... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 506 ページ
...First, as I am lus kinsman and his subject, Strong both against the deed ; then, as his host, Wfho should against his murderer shut the door, Not bear...great office, that his virtues Will plead like angels, trnrapet-tongucd, against The deep damnation of his lakin g-on : And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 ページ
...inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poisou'd chalice To our own lips. He's my lord, taking-off: And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd... | |
 | Francis Wayland - 1835 - 494 ページ
...He's here in double trust: First, as I am his kinsman, and his subject, Strong both against the detd; then, as his host, Who should against his murderer...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off. I have no spur To prick the sides of my intent, but only Vaulting ambition, which o'erleaps... | |
 | Bryan Waller Procter - 1835 - 564 ページ
...Macbeth slays Duncan, " the gracious Duncan ; " but he is sensible of his virtues : he admits that he " Hath borne his faculties so meek, hath been So clear...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off;" and he is agitated by a crowd of fancies, and bears with him all the pains of an unceasing... | |
 | Barry Cornwall - 1835 - 300 ページ
...Macbeth slays Duncan, " the gracious Duncan ; " but he is sensible of his virtues : he admits that he " Hath borne his faculties so meek, hath been So clear...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off;" and he is agitated by a crowd of fancies, and bears with him all the pains of an unceasing... | |
 | Francis Wayland - 1836 - 422 ページ
...taught, return To plague the inventor. This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He 's here in double trust:...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off. I have no spur To prick the sides of my intent, but only Vaulting ambition, which o'erleaps... | |
| |
Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off... 
