 Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, 435 fortunam ex aliis. Nunc te mea dextera bello defensum dabit et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox cum matura adoleverit aetas, sis memor, et te animo repetentem exempla tuorum et pater Aeneas et...  Virgilii carmina - 147 ページPublius Vergilius Maro 著 - 1855全文表示 - この書籍について
 | Suetonius - 1896 - 576 ページ
...adult age. It is as follows: Disce, puer, virtutem ex me, verumque laborem ; Fortunam ex aliis ; nunc te mea dextera bello Defensum dabit, et magna inter...mox cum matura adoleverit aetas, Sis memor; et te ammo repetentem exempla tuorum, Et pater JEneas, et avunculus excitet Hector.—JEneid 9 xii. My son!... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 ページ
...galeam delibans oscula fatur: 'Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, Fortunam ex aliis. nunc te mea dextera bello Defensum dabit et magna inter...tuorum Et pater Aeneas et avunculus excitet Hector '. Haec ubi dieta dedit, portis sese extulit ingens, Telimi immane manu quatiens; simul agmine denso... | |
 | Virgil - 1897 - 344 ページ
...sis memor, et t^animo repetentem exempta tuorum et pater Aeneas et avuncululTexcitet Hector.' 44° Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit ingens,...immane manu quatiens ; simul agmine denso Antheusque Mnestheusqcje r^1unt omnisque.reTictis turba fluit castris : tum caeco pulvere campus miscetur'pulimque... | |
 | Virgil - 1902 - 854 ページ
...delibans oscula fatur : 435 " Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, Fortunam ex alus. Nunc te mea dextera bello Defensum dabit, et magna inter...aetas, Sis memor, et te animo repetentem exempla tuorum 440 Et pater Aeneas et avunculus excitet Hector." Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit ingens,... | |
 | Alexander Kraushar - 1902 - 922 ページ
...polskim, z motto łacińskiem z Aeneidy Yirgiliusza (ks. XII). Tu facito, mox cum natura adokverit aetatis memor, et te animo repetentem exempla tuorum. Et pater Aeneas et avunculus existet Hector. Obie owe pochwały oddano do oceny Niemcewiczowi i Koźmianowi. Czytano dalej list... | |
 | Richard Heinze - 1908 - 520 ページ
...anfänglichen Abweichungen 1) Xu 436 disce puer virtottem ex me veritmque laborem, fortunam ex aUis . . te animo repetentem exempla tuorum et pater Aeneas et avunculus excitet Hector. So hätte er in II nicht sprechen können. — Ich verkenne nicht, daß nach unseren Begriffen ein... | |
 | Suetonius - 1911 - 640 ページ
...follows : Disce, puer, virtutem ex me, verumque laborem ; Fortunam ex aliis ; nunc te mea dextera hello Defensum dabit, et magna inter praemia ducet. Tu facito, mox cum matura adoleverit irtas, Sis memor; et te animo repetentem exempla tuorum, Et pater Jineas, et avunculus excitet Hector.... | |
 | Virgil - 1928 - 248 ページ
...delibans oscula fatur : " Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, 435 Fortunam ex aliis. Nunc te mea dextera bello Defensum dabit, et magna inter...Hector." 440 Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit ingeus. . . . Vidit ab adverse venientes aggere Turnus, 446 Videre Ausonii, gelidusque per ima cucurrit... | |
 | Richard Heinze - 1915 - 524 ページ
...ich wüßte wenigstens 1) XII 436 disce puer virtutem ex me verumque laborem, foitunam ex aliis . . te animo repetentem exempla tuorum et pater Aeneas et avunculus excitet Hector. So hätte er in II nicht sprechen können. — Ich verkenne nicht, daß nach unseren Begriffen ein... | |
 | William Warde Fowler - 1919 - 176 ページ
...verumque laborem fortunam ex aliis, nunc te mea dextera bello defensum dabit et magna inter praemia ducet. sis memor, et te animo repetentem exempla tuorum et pater Aeneas et avunculus excitet Hector." All the commentators, down to Mr. Page, tell us that Virgil is " copying " the famous lines in Sophocles'... | |
| |
