 | Virgil - 1891 - 194 ページ
...mater alit tellus viresque ministrat. Tum geminas vestes auroque ostroque rigentes extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...fecerat, et tenui telas discreverat auro. 75 Harum unam iuveni supremum maestus honorem induit, arsurasque comas obnubit amictu, multaque praeterea Laurentis... | |
 | Virgil - 1894 - 344 ページ
...mater alit tellus viresque ministrat. Tum geminas vestes auroque ostroque rigentis extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...fecerat et tenui telas discreverat auro. 75 Harum unam iuveni supremum maestus honorem 63 solatia. H. xi. no.] The Funeral Procession. 105 induit arsurasque... | |
 | Virgil - 1895 - 846 ページ
...mater alit tellus viresque ministrat. tum geminas vestes auroque ostroque rigentis extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...fecerat et tenui telas discreverat auro. 75 harum unam iuveni supremum maestus honorem induit arsurasque comas obnubit amictu, multaque praeterea Laurentis... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 ページ
...mater alii tellus virisque ministrai. Tum geminas vestes auroque ostroque rigentis Extulit Aeneas, quas illi laeta laborum Ipsa suis quondam manibus...Fecerat et tenui telas discreverat auro. 75 Harum unam iuveni supremum maestus honorem Induit arsurasque comas obnubit amictu, Multaque praeterea Laurentis... | |
 | Virgil - 1898 - 804 ページ
...viresque ministrat. Turn geminas vestes, auroque ostroque rigentes, Extulit ¿Eneas , quas illi Iseta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat...telas discreverat auro : 75 Harum unam juveni supremum moestus honorem Induit, arsurasque comas obnubit amictu; Multaque prœterea Laurentis prœmia pugnas... | |
 | Helen Belknap Richardson - 1902 - 96 ページ
...coniciunt." Aen. VI., 220. "Turn genuinas vestes auroque ostroque rigentes Extulit Aeneas, quas ille laeta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat, et tenui, telas discreverat auro, Ha r um unam juveni supremum Л/laestus honorem Induit, arsurasque comas obrubit amictu." Aen. XI.,... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1906 - 698 ページ
...protulit vestis rigentis auro atque ostro, duabus scilicet speciebus pretiosis et pulchris ornatas. quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido fecerat et tenui telas 75 2s discreverat auro: quot vestium enum er ata sunt merita! has, inquit, fecerat Dido ecce unum;... | |
 | Virgil - 1909 - 516 ページ
...mater alit tellus, viresque ministrat. 71 tunc geminas vestes auroque ostroque rigentes extulit Aeneas, quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...Sidonia Dido fecerat et tenui telas discreverat auro. harum unam iuveni supremum maestus honorem induit, arsurasque comas obnubit amictu ; multaque praeterea... | |
 | Alfred Gercke - 1913 - 226 ページ
...Bücher zu sehen. Aber hierin wird die Schenkung nirgends erzählt. Und vergleicht man genauer XI 73 quas illi laeta laborum ipsa suis quondam manibus...Sidonia Dido fecerat et tenui telas discreverat auro, mit IV 262 ff., wo Aeneas ein solches Gewand anhat, dives quae munera Dido fecerat et tenui telas discreverat... | |
 | Virgil - 1928 - 248 ページ
...mater alit tellus, viresque ministrat. 71 Turn geminas vestes auroque ostroque rigentes Extulit Aeneas, quas illi laeta laborum Ipsa suis quondam manibus...Fecerat, et tenui telas discreverat auro. 75 Harum unam iuveni supremum maestus honorem Induit, arsurasque comas obnubit amictu; Multaque praeterea Laurentis... | |
| |
Extulit Aeneas, quas illi laeta laborum Ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido Fecerat, et tenui telas discreverat auro. 
