 | Claude Moore Fuess - 1914 - 268 ページ
...got the twa auld serving-men, and tottered into the room where the dead man lay. Hutcheon saw aneugh at the first glance; for there were torches in the room, which shewed him the foul fiend, in his ain shape, sitting on the Laird's coffin! Ower he couped as if he... | |
 | Hugh Walker - 1916 - 594 ページ
...got the twa auld serving-men, and tottered into the room where the dead man lay. Hutcheon saw aneugh at the first glance ; for there were torches in the...fiend, in his ain shape, sitting on the laird's coffin ! Ower he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door,... | |
 | Ernest Rhys - 1921 - 412 ページ
...gat the twa auld serving-men, and tottered into the room where the dead man lay. Hutcheon saw aneugh at the first glance ; for there were torches in the...cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but when he gathered himself, he cried on his neighbour, and getting... | |
 | Sir Walter Scott - 1923 - 696 ページ
...got the twa auld serving-men and tottered into the room where the dead man lay. Hutcheon saw aneugh at the first glance; for there were torches in the...fiend in his ain shape, sitting on the laird's coffin! Ower he cowped as if he had been dead. He could not tell how lang he lay in a trance at the door, but... | |
 | William Joseph Long - 1925 - 844 ページ
...gat the twa auld servingmen, and tottered into the room where the dead man lay. Hutcheon saw aneugh at the first glance; for there were torches in the room, which showed him the foul fiend, in his 10 ain shape, sitting on the Laird's coffin ! Over he cowpeds as if he had been dead. He could not... | |
| |
Robert was blowing it, and up got the twa auld serving-men, and tottered into the room where the dead man lay. Hutcheon saw aneugh at the first glance ; for there were torches in the room, which showed him the foul fiend, in his ain shape, sitting on... 
