 | C. J. Vinkesteyn - 1886 - 120 ページ
...est de hoc Fabii triumpho primum actum esse in Fabii Pictoris annalibus. Cf. Liv. VIII, 40, 3: „nec facile est aut rem rei aut auctorem auctori praeferre,...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt". 3) Cum multis viris doctis pro Nucerinis Lucerinis legendum esse puto.... | |
 | Franz Schaedler - 1888 - 82 ページ
...ejusdem nominis infunderentur genus. Auch Livius gibt der nämlichen Klage Ausdruck lib. VIII, 40: nec facile est aut rem rei, aut auctorem auctori praeferre....funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. inde certe et singulorum... | |
 | Livy - 1889 - 104 ページ
...quadrigis daret functusque eo haud sane memorandi imperii ministerio se dictatura abdicaret. nee fa4 cile est aut rem rei aut auctorem auctori praeferre. vitiatam...funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum 5 honoruuique fallenti mendacio trahunt. inde certe et... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - 346 ページ
...Metellus). Über die teilweise Verfälschung der Geschichte durch diese laudationes klagt auch Liv. VIII 40 vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. Inde certe et singulorum gesta et publica monumenta rerum confusa. 258 259... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - 336 ページ
...Metellus). Über die teilweise Verfälschung der Geschichte durch diese laudationes klagt auch Liv. VIII 40 vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. Inde certe et singulorum gesta et publica monumenta rerum confusa. P. (Cornelius)... | |
 | Livy - 1924 - 590 ページ
...functusque eo haud sane memorandi imperii ministerio se dictatura abdicaret. nee facile est aut rem rei 4 aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam...funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familme ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallente mendacio tra5 hunt. inde certe et singulorum... | |
 | 1892 - 742 ページ
...Livius cum agit de aliqno Pabio (VIH. 40) dubitationem suam excusât his vérins: „nee facile tst aut rem rei aut auctorem auctori praeferre. Vitiatam...funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. Inde certe et singulorum... | |
 | Wilhelm Soltau - 1897 - 248 ページ
...Konsulat des Fabius Maximus eingesehen, dann aber bei Seite gelegt. Er erkannte dort eben selbst schon: 'vitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt' (8, 40. 4). Es ward bereits in Kap. IX erwiesen, dass Livius die soeben... | |
 | Wilhelm Soltau - 1897 - 240 ページ
...Maximus eingesehen, dann aber bei Seite gelegt. Er erkannte dort eben selbst schon: 'vitiatam memoriain funebribus laudibus reor falsisque imaginum titulis,...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt' (8, 40, 4). Es ward bereits in Kap. IX erwiesen, dass Livius die soeben... | |
 | Ludwig Quidde, Gerhard Wolfgang Seeliger, Erich Brandenburg - 1897 - 1058 ページ
...Weise erfolgt sein wird. Bekannt ist ja die Klage des Livius (8, 40, 4): Vitiatam memoriam funebribtis laudibus reor falsisque imaginum titulis, dum familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt^ und Cicero (Brutus 16, 62) klagt ebenfalls über die falsi triumplii. plures... | |
| |
VIII, 40: nec facile est aut rem rei, aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. 
