 | Caroline Howard Gilman - 1884 - 254 ページ
...feel we but the penalty of Adam, The season's difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile and say. "This is no flattery; these are counsellors That feelingly persuade me what I am." Sweet... | |
 | John William Carleton - 1845 - 700 ページ
...we bat the penalty of Adam, The season's difference , as the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind; Which, when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile, and say — This is no flattery : these arc counsellors, That feelingly persuade me what I am."... | |
 | William Shakespeare, Thomas Price - 1839 - 480 ページ
...we but the penalty of Adam, The season's difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind ; Which, when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile, and say, — This is no flattery : these are counsellors, That feelingly persuade me what I... | |
 | Leo Salingar - 1974 - 372 ページ
...feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference; as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say 200 'This is no flattery; these are counsellors That feelingly persuade me what I am'.... | |
 | Maria Rauschenberger - 1981 - 764 ページ
.../ The seasons' difference, as the icy fang / And churlish chiding of the winter's wind, / Which ... bites and blows upon my body / Even till I shrink with cold." Entsprechend verhält es sich mit dem siqnif iant snake, das im Zusammenhang mit dem bildschaffenden... | |
 | William F. Zak - 1984 - 220 ページ
...Duke Senior in Arden speaks of the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which . . . bites and blows upon my body Even till I shrink with cold. (2.1.6-9) King Lear's single storm presents us with nothing in nature to compare with the harshness... | |
 | Don Nigro - 1986 - 104 ページ
...feel we but the penalty of Adam, the season's difference, as the icy fang and churlish chiding of the winter's wind, which, when it bites and blows upon my body, even till I shrink with cold, I smile and say, 'This is no flattery: these are counsellors that feelingly persuade me what I am.' Sweet... | |
 | Alan Loy McGinnis - 1987 - 196 ページ
...feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference; as, the icy fang And churlish chiding of the winter's wind. Which, when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile, and say "This is no flattery; these are counselors That feelingly persuade me what I am." The... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 ページ
...we not25 the penalty of Adam,26 The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say This is no flattery: these are counsellors 10 That feelingly persuade me what I am.'... | |
 | 1889 - 1032 ページ
...feel we but the penalty of Adam, The season's difference, as the icy Tang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say : ' This is no flattery ; these are counsellors! That feelingly persuade me what I am.'... | |
| |
The seasons' difference : as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say, This is no flattery : these are counsellors That feelingly persuade me what... 
