 Je ris en pleurs et attens sans espoir; Confort reprens en triste desespoir; Je m'esjouys et n'ay plaisir aucun; Puissant je suis sans force et sans povoir. Bien recueully, debouté de chascun.  François Villon, sa vie et ses oeuvres - 114 ページAntoine François Campaux 著 - 1859 - 396 ページ全文表示 - この書籍について
 | François Villon, Guillaume Colletet - 1877 - 400 ページ
...plaisir aucun; Puissant je suis, sans force et sans povoir, Bien recueilly, debouté de chascun. Rien ne m'est seur que la chose incertaine ; Obscur, fors ce qui est tout evident ; Doubte ne fais, fors en chose certaine; Science tiens à soudain accident ; Je gaigne tout,... | |
 | François Villon - 1914 - 386 ページ
...aucun ; Puissant je suis sans force et sans povoir, . 10 Bien recueully, debouté de chascun. Rien ne m'est seur que la chose incertaine ; Obscur, fors ce qui est tout evident ; Doubte ne fais, fors en chose certaine ; • . r.~~ Science tiens a soudain accident ; 15... | |
 | Henry De Vere Stacpoole - 1917 - 284 ページ
...plaisir aucun ; Puissant je suis sans force et sans povoir ; Bien rocueilly, débouté de chascun. Rien ne m'est seur que la chose incertaine; Obscur, fors ce qui est tout évident ; Double ne fais, fors en chose certaine ; Science tiens à soudain accident ; Je gaigne tout, et demeure... | |
 | Henry De Vere Stacpoole - 1917 - 280 ページ
...plnisir aucun ; Puissant je suis sans force et sans povoir ; Bien recueilly, deboute de chascun. Rien ne m'est seur que la chose incertaine ; Obscur, fors ce qui est tout evident ; Doubte ne fais, fors en chose certaine ; Science tiens a soudain accident ; Je gaigne tout,... | |
 | Erhard Lommatzsch - 1917 - 554 ページ
...aucun; Puissant je suis sans force et sans povoir; 10 Dien recueully, deboute" de chascun. II Rien ne m'est seur que la chose incertaine; Obscur, fors ce qui est tout evident; Double ne fais, fors en chose certaine; Science tiens a soudain accident; 15 Je gaigne tout,... | |
 | Erhard Lommatzsch - 1917 - 546 ページ
...ne fais, fors en chose certaine; Science tiens ä soudain accident; 15 Je gaigne tout, et deraeure perdent; Au point du jour, diz: «Dieu vous doint bon soir!» Gisant envers, j'ay grand paour de cheoir; J'ay bien de qnoy, et si n'en ay pas ung; Eschoicte attens, et d'omme ne... | |
 | François Villon - 1921 - 386 ページ
...de chacun. Rien ne m'est sûr que la chose incertaine : Obscur, fors ce qui est tout évident; Doute ne fais, fors en chose certaine; Science tiens à soudain accident; Je gagne tout et demeure perdant; Au point du jour, dis :« Dieu vous doint bonsoir !» Gisant à terre,... | |
 | François Villon - 1923 - 320 ページ
...plaisir aucun ; Puissant je suis sans force et sans povoir, Bien recueully, débouté de chascun. 10 Rien ne m'est seur que la chose incertaine ; Obscur, fors ce qui est tout évident ; Double ne fais, fors en chose certaine ; Science tiens a soudain accident ; Je gaigne tout et demeure... | |
 | René Martineau - 1925 - 154 ページ
...les procédés du poète des Raccrocs : Nu comme un ver, vestu en président Je ris en pleurs Rien ne m'est seur que la chose incertaine Obscur, fors ce qui est tout évident Double ne fais, fors en chose certaine Science tiens à soudain accident Je gaigne tout et demeure... | |
 | Roger Dragonetti - 1990 - 270 ページ
...edizione di Villon, 1533, edita da G. GUYFFREY (ristampa Slatkine, 1969, II, pp. 266-267). 22 Riens ne m'est seur que la chose incertaine; Obscur fors ce qui est tout evident; Doubte ne fais, fors en chose certaine; Science tiens a soudain accident; Je gaigne tout et... | |
| |
