 Sylla, homme emporté, mène violemment les Romains à la liberté ; Auguste, rusé tyran', les conduit doucement à la servitude. Pendant que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie ; et pendant que sous Auguste...  Œuvres complètes de Virgile: traduction nouvelle - 476 ページVirgil 著 - 1834全文表示 - この書籍について
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1846 - 566 ページ
...que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le inonde criait à la tyrannie ; et pendant que sous Auguste la tyrannie se fortifiait , on ne parlait que de liberté. La coutume des triomphes , qui avait tant contribué à la grandeur de Rome , se perdit sous Auguste ,... | |
 | Jules Le Gris - 1846
...sous Syllu , lu république prenait des « forces, tout le monde criait à la tyrannie ; et Uiudis que « sous Auguste la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que « de liberté. » 1 If. Tissot, Considérât. Prélimin. aux Études sur Virgile, p. i-xvii et suiv. NOTE 49. —... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1851 - 566 ページ
...que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie ; et pendant que sous Auguste la tyrannie se fortifiait , on ne parlait que de liberté. La coutume des triomphes , qui avait tant contribué à la grandeur de Rome , se perdit sous Auguste ,... | |
 | Napoleon III (emperor of the French.) - 1854
...que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie ; et pendant que sous Auguste la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que de liberté. » Nul doute qu'il ne faille aujourd'hui des lois immuables qui assurent à jamais le bonheur et les... | |
 | 1861
...que, sous Sylla , la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie; et pendant que, sous Auguste, la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que de liberté... • Législateurs d'un peuple libre, fondateurs d'une république sans aristocratie, ennemis implacables... | |
 | Gustave Molinari - 1861 - 190 ページ
...que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie et pendant que sous Auguste la tyrannie se fortifiait on ne parlait que de liberté. » Nul doute qu'il ne faille aujourd'hui des lois immuables qui assurent à jamais le bonheur et les... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1866 - 566 ページ
...que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie; et pendant que sous Auguste la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que de liberté. La coutume des triomphes, qui avait tant contribué à la grandeur de Rome , se perdit sous Auguste, ou... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1867
...Mérimée. (Catilina. p. 235.) Montesquieu1, conduit doucement les Romains à la servitude Pendant que, sous Auguste, la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que de la liberté. » Empereur, Auguste feignit plusieurs fois de vouloir déposer le pouvoir, et de ne le... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1872 - 566 ページ
...que sous Sylla la république reprenait des forces, tout le monde criait à la tyrannie ; et pendant que sous Auguste la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que de liberté. La coutume des triomphes, qui avait taut contribué à la grandeur de Rome, se perdit sous Auguste, ou... | |
 | Gardthausen - 1891
...que, sous Sylla, la République reprenait des forces, tout le inonde criait à la tyrannie; et pendant que, sous Auguste, la tyrannie se fortifiait, on ne parlait que de liberté. Montesquieu, Grandeur et décadence d. Rom. c. XIII. !5) (zu S. 528.) Cass. Dio 53, 32 (z. J. 731/23):... | |
| |
