 | 1867 - 672 ページ
...maestior exercitu ipso civitas esse, nee ducibus 9 solum atque auctoribus sponsoribusque pacis irasci, sed innoxios etiam milites odisse et negare urbe tectisve accipiendos. quam concitationem 10 animorum fregit adventus exercitus etiam iratis miserabilis. non enim tamquam in patrian) reverlentes... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 ページ
...tanquam in patriam revertentes ex insperato incólumes, sed captorum habitu vultuque ingressi eero in urbem ita se in suis quisque tectis abdiderunt,...insequentibus diebus nemo eorum forum aut publicum adspicere vellet. Cónsules in private abditi nihil pro magistratu agere, nisi quod expressuin senatus... | |
 | Emanuel Hannak - 1869 - 204 ページ
...Rückkehr der Beschimpften wird bei Liviusund Appianus gleich berichtet: captorum habitu, sagt Livius, vultuque ingressi sero in urbem ita se in suis quisque...insequentibus diebus nemo eorum forum aut publicum aspicere vellet (ol ßev èç rouf аfpobç d<e<pиfov y?r¿ «í'íour, oí de VUXTOÇ èç rrjv я-óAív... | |
 | Livy, Johan Louis Ussing - 1873 - 1264 ページ
...miserabilis. Non enim tanquam in patriam revertentes ex insperato incólumes, sed captorum 11 babitu vultuque ingressi sero in urbem ita se in suis quisque...abdiderunt, ut postero atque insequentibus diebus nemo Q. Fabium Ambustum dixerunt, et P. ./Eliuni Paetuni magi- 13 strum equitum; quibus vitio creatis sufíecti... | |
 | Livy - 1873 - 650 ページ
...atictoribus sponsoribusque pacis irasci. sed innoxios etiam milites odisse et negare urbe tectisve 10 accipiendos. Quam concitationem animorum fregit adventus exercitus etiam iratis miserabilis. Non enim tanquam in patriam revertentes ex insperato incólumes, sed captoruní 11 habita vultuque ingressi... | |
 | Titus Livius - 1874 - 88 ページ
...maestior exercitu ipso civitas esse ; nee ducibus solum atque auctoribus sponsoribusque 270 pacis irasci, sed innoxios etiam milites odisse et negare urbe tectisve...adventus exercitus etiam iratis miserabilis. Non enim tanquam in patriam revertentes ex insperato incolumes, sed captorum habitu vultuque ingressi sero in... | |
 | Titus Livius - 1874 - 114 ページ
...solum atque auctoribus sponsoribusque pacis irasci, sed innoxios etiam milites odisse et negare urbe 9 tectisve accipiendos. Quam concitationem animorum...adventus exercitus etiam iratis miserabilis. Non enim tanquam in patriam revertentes ex insperato incolumes, sed captorum habitu vultuque ingressi sero in... | |
 | Titus Livius - 1877 - 1020 ページ
...tamquam in patriam гетегtentee ex insperato incólumes, sed captorum habita vuku11 que ingrese! sero in urbem ita se in suis quisque tectis abdiderunt, ut postero atque insequentibus diebus nemo 12 eorum forum aut publicum aspicere rellet. cónsules in prívalo abditi nihil pro magistratu agere,... | |
 | Livy - 1881 - 380 ページ
...10 milites odisse et negare urbe tectisve accipiendos. quam concitationem animorum fregit adventos exercitus etiam iratis miserabilis. non enim tamquam...revertentes ex insperato incólumes, sed captorum habitu vultu11 que ingressi sero in urbem ita se in suis quisque tectis abdiderunt, ut postero atque insequentibus... | |
 | Livy - 1886 - 1056 ページ
...lu fregi I adventos exercitus ctiam iratis miserabilis. non enim taniquam in palriatn reverteiites ex insperato incólumes, sed captorum habitu vultuque ingressi sero in urbem, ita se in suis quis- 11 oder Gerundium verbunden ; s. Gurt. 10,2,20; Tac. H. 2, 53; vgl. 40,15, 5 : cedendi modestia.... | |
| |
sed innoxios etiam milites odisse, et negare Urbe tectisve accipiendos. Quam concitationem animorum fregit adventus exercitus, etiam iratis miserabilis : non enim tamquam in patriam revertentes ex insperato incólumes, sed captorum habitu vultuque ingressi... 
