 | Edward Arber - 1901 - 350 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death bell smote my ear. They winked aside, and seemed to say, "Countess, prepare! Thy end is near!" 'And...I sit lonely and forlorn. No one to soothe me, as I weep; Save PHILOMEL on yonder thorn. ' My spirits flag ! My hopes decay ! Still that dread death... | |
 | 1901 - 756 ページ
...dieser Annahme nicht zu überzeugen3) und möchte es so') Vgl. auch Mickle's Cumnor Hall, XXII. 1—2: 'And now, while happy peasants sleep, Here I sit lonely and forlorn.' 2J Vgl. Anhang Nr. 4. ") Dass sich ein Theaterheld als Schurke bekennt, kommt doch oft genug vor; vgl.... | |
 | Henry Troth Coates - 1901 - 1080 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear ; They wink'd aside, and seem VI Troth Coates peasant? sleep, Here I sit lonely and forlorn ; No one to soothe me as I weep, Save Philomel on yonder... | |
 | Otto Ritter - 1901 - 280 ページ
...dieser Annahme nicht zu überzeugen3) und möchte es soJ) Vgl. auch Mickle's Cumnor Hall, XXII, 1—2: 'And now, while happy peasants sleep, Here I sit lonely and forlorn.' 2) Vgl. Anhang Nr. 4. 3) Dass sich ein Theaterheld als Schurke bekennt, kommt doch oft genug vor; vgl.... | |
 | John Clark Ridpath - 1903 - 544 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear ; They winkeo aside, and seemed to say: ' Countess, prepare — thy end is near.'...peasants sleep, Here I sit lonely and forlorn ; No one to sootne me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. " My spirits flag, my hopes decay ; Still that... | |
 | 1904 - 610 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear; They winked aside, and seemed to say, ' Countess, prepare, thy end is near.' " And...I sit lonely and forlorn ; No one to soothe me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. " My spirits flag — my hopes decay — Still that dread death-bell... | |
 | 1904 - 1058 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear; They winked aside, and seemed to say, ' Countess, prepare, thy end is near.' " And...peasants sleep, Here I sit lonely and forlorn ; No one to sooihe me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. " My spirits flag — my hopes decay — Still... | |
 | Rossiter Johnson - 1908 - 398 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear; They winked aside, and seemed to say, ' Countess, prepare, thy end is near.' •'And...I sit lonely and forlorn ; No one to soothe me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. "My spirits flag — my hopes decay — Still that dread death-bell... | |
 | William Stanley Braithwaite - 1909 - 1334 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear: They winked aside, and seemed to say 'Countess, prepare, thy end is near!' ' And...peasants sleep, Here I sit lonely and forlorn ; No one to sooth me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. /; ' My spirits flag, my hopes decay, Still that... | |
 | Harry Thurston Peck, Frank R. Stockton, Julian Hawthorne - 1901 - 446 ページ
...night, as sad I chanced to stray, The village death-bell smote my ear ; They winked aside, and seemed to say : * Countess, prepare — thy end is near.'...I sit lonely and forlorn ; No one to soothe me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. " My spirits flag, my hopes decay ; Still that dread death-bell... | |
| |
And now, while happy peasants sleep, Here I sit lonely and forlorn : No one to soothe me as I weep, Save Philomel on yonder thorn. ' My spirits flag— my hopes decay — Still that dread death-bell smites my ear ; And many a boding seems to say, Countess,... 
