 | François Pomey - 1827 - 398 ページ
...furious god Are fenc'd with brazen bolts ; without the gates The weary guardian Janus doubtly waits. Then when the sacred senate votes the wars, The Roman consul their decree declares, And in his robes the sounding gates unbars. It is remarkable, that within the space of seven hundred years, this... | |
 | Virgil - 1828 - 550 ページ
...of steel fthe name of Mars t hry bear, And still are worshipp'd with religious fear) 841 Before bis temple stand : the dire abode, And the fear'd Issues of the furious god, .A re fenc'd with brazen bolts ; without the gates, The wary guardian Janus doubly waits. li-l.'i Then,... | |
 | Virgil - 1830 - 370 ページ
...Two gates of steel (the name of Mars they hear, 840 And still are worshipp'd with religious fear,) Before his temple stand : the dire abode, And the fear'd issues of the furious god, Are fenced with brazen bolts ; without the gates, The wary guardian Janus doubly waits. 845 Then, when... | |
 | William Darlington - 1832 - 350 ページ
...access Is had to any god you would address." Ovii>. "Two eutes of steel Cthe name of Mars they bear, Before his temple stand: the dire abode And the fear'd...Are fenc'd with brazen bolts; without the gates The weary guardian Janus doubly waits. Then when the sacred Senate votes the wars, The Roman consul their... | |
 | François Pomey - 1833 - 374 ページ
...JEn. 7. Two gates of steel (the name of Mars they bear, And still are worshipped with religious fear) Before his temple stand : the dire abode And the fear'd issues of the furious god Are fenc'c! with bra/en bolts ; without the gates The weary guardian Janus doubtly waits. Then when the... | |
 | Virgil - 1834 - 348 ページ
...841 Before his temple stand : the dire abode, And the fear'd issues of the furious god, Are fenced with brazen bolts ; without the gates, The wary guardian...The Roman consul their decree declares, And in his robes the sounding gates unbars. The youth in military shouts arise, And the loud trumpets break the... | |
 | Virgil - 1834 - 340 ページ
...regain Their eagles, lost in Carrae's bloody plain. Two gates of steel (the name of Mars they bear And still are worshipp'd with religious fear) 841...abode, And the fear'd issues of the furious god, Are fenced with brazen bolts ; without the gates, The wury guardian Janus doubly waits. 845 Then, when... | |
 | 1834 - 438 ページ
...sententia pugnar, Ipso Quirinali trabea cmcttique Gabinn Insignis, reserat stridentia limina consul." Then, when the sacred Senate votes the wars, The Roman consul their decree declares, And in his robes the sounding gates unbars. Thus the citizen of proud, imperial Rome, as he walked her streets,... | |
 | John Dryden, John Mitford - 1836 - 488 ページ
...plain. Two gates of steel (the name of Mars they bear, And still are worshipp'd with religious fear) Before his temple stand, the dire abode, And the fear'd issues of ihe furious god, Are fenc'd with brazen bolts ; without the gates, The wary guardian Janus doubly watts.... | |
 | John Dryden, John Mitford - 1844 - 536 ページ
...furious god, Are fenc'd with hrazen holte ; without the gates, The wary guardian Janus douhly waits. Then, when the sacred senate votes the wars. The Roman...youth in military shouts arise, And the loud trumpets hreak the yielding skies. These rites, of old hy sov'reign princes us'd, Were the king's office : hut... | |
| |
Janus doubly waits. Then, when the sacred senate votes the wars, The Roman consul their decree declares, And in his robes the sounding gates unbars. The youth in military shouts arise, And the loud trumpets break the yielding skies. 
