 Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur ; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est.  L'Eneide - 202 ページVirgil 著 - 1808全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1898 - 928 ページ
...fatorum posceret ordo ; isque his Aenean solatus vocibus infit : The Division of the Colony. ' Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur ; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes : hunc cape consiliis socium et coniunge volentem ;... | |
 | Virgil - 1899 - 824 ページ
...fatorum posceret ordo ; isque his Aenean solatus vocibus infit : The Division of the Colony. ' Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur ; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes : hunc cape consiliis socium et coniunge volentem ;... | |
 | 1900 - 612 ページ
...fata ferant, ubi sistere detur, Contrahimusque viros. — 3, 1-8 b NAUTES ENCOURAGES AENEAS Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur ; Quidquid...superanda omnis fortuna ferendo est. Est tibi Dardanius divinae stirfis Acestes: Hunc cape consiliis socium et coniunge volentem ; . Huic trade, amissis superant... | |
 | Virgil - 1902 - 178 ページ
...ira magna deum, vel quae fatorum posceret ordo) isque his Aenean solatus vocibus infit : ' nate dea, quo fata trahunt retrahuntque. sequamur ; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes : hunc cape consiliis socium et coniunge volentem ;... | |
 | Virgil - 1904 - 524 ページ
...ira inagna deum vel quae fatorum posceret ordo), isque his Aenean solatus vocibus infit: 'Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes; hunc cape consiliis socium et conjunge volentem, huic... | |
 | Virgil - 1905 - 524 ページ
...quidquid erit, superanda oinnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes; hunc cape consiliis socium et conjunge volentem, huic trade, amissis Superant qui navibus et quos pertaesum magni incepti rerumque tuarum est; longaevosque senes ac fessas aequore matres 715 et, quicquid... | |
 | Virgil - 1906 - 350 ページ
...ira Magna deum, vel quae fatorum posceret ordo ; Isque his Aenean solatus vocibus infit : Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur ; Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes : Hunc cape consiliis socium et coniunge volentem ;... | |
 | Richard Heinze - 1908 - 516 ページ
...— eben das, was Aeueas den Genossen früher als Trost und Stärkung spendete, ihm entgegenhalten: quo fata trahunt retrahuntque sequamur; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est (709). Der Rat macht auf Aeneas tiefen Eindruck (incensus dictis senioris amici 719), ohne ihm doch... | |
 | Virgil - 1908 - 764 ページ
...ira magna deum vel quae fatorum posceret ordo), isque his Aenean solatus vocibus infit : 'Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est. 710 Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes ; hunc cape consiliis socium et coniunge volentem, huic... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1912 - 410 ページ
...first to last — -fato profugus ;1 he is guided by fate throughout all his wanderings — Nate dea, quo fata trahunt retrahuntque sequamur ; quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est (A. v. 709), says one of his captains.2 He so entirely subordinates himself to Fate, and, in spite... | |
| |
